Muligvis omkring 1827

Sender

R.M.S. Hall

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af brevet. Foreløbigt er dateringen sat til omkring 1827, hvor en “Hr Hall” omtales af N.P. Holbech. En Hall omtales også i brev af antagelig efter 1825.

Abstract

Hall is on his way back to England and offers to carry letters. He invites Thorvaldsen to visit his country house if he ever comes to England.

Document

Signor Thorwaldsen Stimatissimo,

Ho l’intenzioni

di partire per Inghilterra, Mercoledi, e se Ella avessi delle lettere^I che vorebbe mandare, avrò molto piacere del portarle; Mi rincresce che non ho avuto il piacere di verderla un’altra volta prima di partire ma spero di revederla in qualche tempo futuro, e se Lei venisse ad Inghilterra spero, che mi farà l’onore di visitarmi alla mia casa in Campagna^II, e che mi sempre crederà Suo devotissimo Servo

RMS: Hall

Casa Sabato – a Sera

General Comment

Denne Hall er indtil videre ikke nærmere identificeret, ligesom det heller ikke vides, om Thorvaldsen benyttede sig af tilbuddet om at få fragtet breve til England.

Archival Reference

gmV, nr. 70

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

On Letters and Writing
Invitations for Thorvaldsen, elsewhere

Commentaries

Denne form for hjælpsomhed ifm. postbesørgelse var almindelig i tiden, jf. referenceartiklen Brevkultur.
Eftersom Hall ikke er nærmere identificeret, vides det heller ikke, hvor hans landsted befandt sig. Muligvis er der tale om den (p.t. uidentificerede) Hall, der omtales i brev af Antagelig efter 1825 fra F. Alleyne McGeachy til Thorvaldsen.

Last updated 22.02.2016