16.5.1818

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Wilhelm von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Abstract

It is the Humboldts’ eldest daughter Caroline’s birthday, and the residents of Palazzo Tomati, among them Thorvaldsen, have decorated her room with lots of flowers.

Document

[…]

Carolines^I Geburtstag ist heute. Die Hausgenossen^II und die Töchter^III der Buti^IV *)^V, Rauch^VI, Thorwaldsen usw. haben das Zimmer in einen Blumengarten umgeschaffen, Gabrielle^VII und ich haben ihr einige Kleinigkeiten geschenkt. [...]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 195.

Subjects

• Casa Buti
• Artistic Environment in Rome

Persons

• Anna Maria Buti
• Elena Buti
• Olympia Buti
• Vittoria Buti
• Caroline von Humboldt den yngre
• Christian Daniel Rauch
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Caroline von Humboldt (d.y.), Caroline og Wilhelm von Humboldts ældste datter.

2. Med “huskammeraterne” mener Caroline von Humboldt beboerne i pensionatet Casa Buti, herunder Thorvaldsen, se hertil Arkivets liste Thorvaldsens bofæller i Casa Buti. Familien Humboldts residens i Rom lå i samme overordnede bygningskompleks som Casa Buti (Palazzo Tomati).

3. De tre kvinder Elena, Vittoria og Olympia Buti, der var døtre af pensionatværtsparret i Casa Buti, Camillo og Anna Maria Buti.

4. Pensionatværtinden for Casa Buti i Via Sistina 46, Anna Maria Buti.

5. [Forfatterens note i den trykte tekst:]
   Römische Hauswertin.

6. Den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.

7. Gabrielle von Humboldt, gift von Bülow (1802-1887), Caroline og Wilhelm von Humboldts datter.

Last updated 24.10.2018