17.2.1818

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Wilhelm von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Abstract

During transportation to Berlin, the bust of Wilhelm von Humboldt has been damaged. Caroline von Humboldt wishes that it had happened to her own bust. Goddess of Hope will cost around omkring 1,000 scudi.

Document

[…]

August^I hat nun die Marmorsachen gesehen^II und ist sehr von der Schönheit des Torsen^III ergriffen. Allein Deine Büste^IV hat sehr unangenehme rötliche Streifen bekommen, schade, daβ es nicht meine Büste^V betroffen, die weit schlechter^VI war. Schadow^VII will sie bleichen, man hofft darauf, sobalt es warm wird.
[...]
Nun noch eine Nachricht zum Schluβ. Ich habe mit Thorwaldsen den Kauf der eben fertig gewordenen Hoffnung^VIII in Marmor besprochen. Sie wird, sagt er mir, nah an 1000 Scudi kosten, ganz genau könne er es noch nicht sagen, allein wenigstens nicht mehr. Er schien sehr erfreut, etwas für uns auszuführen, und ich versichere Dir, wie die Preise der Marmorarbeit und Arbeit geworden sind, ist es nicht zu viel. Du wirst die gröβte Freude daran haben, es ist wirklich eine himmlische Figur^IX, etwas noch nie Gekanntes und im Edelsten Stil.
Ich umarme Dich innigst.

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, bd. VI, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, Berlin 1909, pp. 124-125.

Subjects

Criticism of Thorvaldsen's Works, Negative
Thorvaldsen's Works, Receipt of
Thorvaldsen's Works, Transportation
Thorvaldsen's Works, Prices

Persons

Johann Gottfried Schadow
Bertel Thorvaldsen

Works

	Håbets gudinde, Ultimo 1817, inv.nr. A47
	Wilhelm von Humboldt, 1808, inv.nr. A237

Commentaries

Formentlig Humboldt-parrets svigersøn, den preussiske kavallerigeneral August von Hedemann (1785-1859), der var gift med Adelheid, f. von Humboldt (1800-1856).
August von Hedemann (og hans kone Adelheid, f. von Humboldt) befandt sig meget sandsynligt i Berlin på brevskrivningstidspunktet. Han havde haft orlov fra militæret og opholdt sig i Rom hos sin svigerfamilie året forinden, men blev medlem af foreningen “Die Gesetzlose Gesellschaft zu Berlin” i 1818. Derfor ligger det også lige for, at det var ham, der havde besigtiget den omtalte sending “marmorsager”, og at det var i Berlin – nok nærmere bestemt på Humboldt-slægtens familiesæde, Schloss Tegel, det foregik.
Det er p.t. ikke afklaret, hvilke torsoer, der er tale om.
Thorvaldsens buste af Wilhelm von Humboldt, jf. originalmodellen A237. Det omtalte marmoreksemplar befinder sig i dag på Humboldt-slægtens familiesæde Schloss Tegel i Reinickendorf, Berlin.
Caroline von Humboldt blev portrætteret i 1805, og marmoreksemplaret af busten befandt sig indtil 1945 på Schloss Tegel. I dag skulle den angiveligt være på Eremitagemuseet i Sankt Petersborg.
Caroline von Humboldt var ikke alene om at være utilfreds med Thorvaldsens busteportræt af hende. Efter hendes død blev den pakket væk, fordi familien ikke ønskede deres erindring om hende forstyrret af den. Det er p.t. ikke afklaret, om den ugunstige vurdering af busten har haft nogen indflydelse på, at den i dag ikke er på Schloss Tegel, men på Eremitagen i Sankt Petersborg – ulig busten af Wilhelm, der kom tilbage til Tegel efter også at være blevet fjernet ved afslutningen af Anden Verdenskrig.
Den unge Rudolf Schadow havde basis i Rom ca. 1810-1822, så der er formentlig tale om hans far, hofbilledhuggeren Johann Gottfried Schadow.
Håbets gudinde i det marmoreksemplar, der i dag står i “Das Blaue Kabinett” på Schloss Tegel, jf. originalmodellen på Thorvaldsens Museum A47.
Caroline von Humboldt sætter også mange indfølte ord på sin begejstring for Håbets gudinde i sit brev til sin mand af 23.12.1817.

Last updated 18.10.2018