13.12.1817

Sender

Wilhelm von Humboldt

Recipient

Caroline von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af den bog, hvori brevene er trykt.

Abstract

In Humboldt’s opinion, the history of Christianity is not an appropriate topic for sculpture; he thinks that Christian subjects are better suited for painting and – in particular – music.

Document

[…]

Für die Gesichte der christlichen Religion^I *)^II bin ich auch ein wenig bange. Es ist kein glücklich gewählter Gegenstand, eine Geschichte einer an sich bestimmten Idee. Ein groβer Künstler kann alles schön machen, allein es ist doch nicht gut, wenn der Stoff zu sehr widerstrebt. Die christliche Religion ist, meine Erachtens, nur für die Malerei gemacht.^III Ihr Triumph ist eigentlich in der Musik, und ich bin gewiβ die alte unglaublich übertrifft, entstanden wäre. Aber das blos Plastiche ist ihr zuwider. Die Malerei steht noch in der Mitte.

[…]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, “Im Kampf mit Hardenberg 1817-1819”, bd. VI, Berlin 1913, p. 74.

Subjects

• Commissions by Ludwig 1. of Bavaria
• Thorvaldsen and Christianity

Persons

• Ludwig 1.
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Som det fremgår af noten markeret med asterisk gælder referencen en mere end 100 fod lang frise, der skulle udfolde kristendommens historie, bestilt hos Thorvaldsen af kronprins Ludwig af Bayern, den senere Ludwig 1. Frisen var bestemt til at udsmykke Apostelkirche i München. Se hertil Margrethe Floryans artikel Jesu liv i Thorvaldsens fortolkning. Projekt Münchener Apostelkirche og Thorvaldsens skitse C878, der kan relatere sig til projektet. Udsmykningen blev aldrig udført.

2. [Forfatterens note i den trykte tekst:]
   Thorwaldsen hatte vom Kronprinzen von Bayern den Auftrag erhalten, ein mehrere 100 Fuβ langes Basrelief dieses Inhalts als Fries im Innern einer Kirche auszuführen.

3. Humboldts tanke om, at kristendommens emnekreds ikke egner sig for skulpturelle fremstillinger, men derimod for maleriet og musikken, matcher den holdning, man finder hos den tyske filosof G.W.F. Hegel (1770-1831) i Vorlesungen über die Ästhetik (1835-38), se afsnittet Christliche Skulptur. Lignende tanker finder man fx hos den danske filolog Christian Molbech i skriftet Om Billedhuggerkonsten og dens Poesie.

Last updated 18.10.2018