24.2.1810

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Wilhelm von Humboldt

Recipient’s Location

Berlin

Dating based on

Dateringen fremgår af bogen, hvori brevene er trykt.

Abstract

Caroline von Humboldt tells her husband about the presents that she was given by the couple’s artist friends for her 44^th birthday, among them “a pretty drawing” by Thorvaldsen.

Document

[...] Thorwaldsen hat mir eine niedliche Zeichnung^I geschenkt^II, Eberlein^III eine Aussicht aus den Aventin^IV, was mich wirklich sehr gerührt hat, denn ich war in dem Fall gewesen, ihm einige kleine Gefälligkeiten zu erweisen und Rauch^V ein klein Basrelief^VI, Mars und Venus,*)^VII sehr hübsch und Adelheids^VIII Figur*)^IX, erst in Ton, sitzend in natürlicher Gröβe, mit einenm Schmetterling in den lieben Händchen. [...]

General Comment

Uddraget er afskrevet efter Wilhelm og Caroline von Humboldts breve, op. cit. Kun de dele, der vedrører Thorvaldsen, er medtaget.

Thiele

Other references

• Wilhelm und Caroline von Humboldt in ihren Briefen, red. Anna von Sydow, bd. III, “Weltbürgertum und preussischer Staatsdienst. Briefe aus Rom und Berlin-Königsberg 1808-1810”, Berlin 1909, p. 348.

Persons

• Johan Christian Eberlein
• Christian Daniel Rauch
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Det er p.t. ikke opklaret, hvilken tegning af Thorvaldsen der er tale om.

2. Caroline von Humboldt var født 23. februar 1766 og var altså fyldt 44 år, dagen før hun skrev nærværende brev.

3. Den tyske maler Johann Christian Eberlein.

4. Johann Christian Eberlein: Aussicht aus den Aventin (1810), opholdssted ukendt.

5. Den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.

6. Christian Daniel Rauchs basrelief Mars und Venus von Diomedes verwundet på Humboldt-slægtens residens Schloss Tegel ved Berlin.

7. [Forfatterens note til teksten:]
   In Tegel.

8. Marmorversionen af Rauchs skulptur Adelheid von Humboldt als Psyche (1810), der forestiller Humboldt-parrets datter Aurora Rafaele Adelheid von Humboldt (1800–1856), g. von Hedemann, befinder sig i dag på Humboldt-slægtens residens Schloss Tegel ved Berlin.

9. [Forfatterens note til teksten:]
   In Tegel.

Last updated 18.10.2018