7.1.1821

Sender

Christian 8.

Sender’s Location

Rom

Recipient

Christian 8.

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af dagbogen.

Abstract

Thorvaldsen begins modelling the bust of Christian (8.) Frederik, cf. A197. The sculptor and the Prince then visit the Vatican Museum and admire Apollo Belvedere.

Document

[Dagbog 7.1.1821:]
Thorvaldsen begyndte min Buste^I. Beseet endeel af Vatican Museet^II med ham, beundret Apollo Belvedere^III.

Bivaanet et Academie i Propaganden^IV og hørt 21 forskiellige Tungemaal^V.
...

[Rejseoptegnelse 7.1.1821:]
Je le trouvais d’un haut intérêt d’entendre ces différentes langues et de pouvoir faire des comparaisons.
L’éthiopien me paraît le moins articulé, l’arabe peutêtre le plus difficil il prononcer, puisque les paroles sortent avec une certaine force de la gôle.
Le chant turc termine aussi en mineur comme la plupart de mélodies
chantées par les divers peuples, et le son me rappellait singulièrement ceux, que j’avais entendu du bas peuple dans les environs de Castelamare.
- D’après une permission expresse la Princesse^VI et les dames^VII de sa suite purent assister à cette assemblée.

General Comment

Uddrag af Christian (8.) Frederiks dagbog og rejseoptegnelse, jf. Fabritius, Friis & Kornerup (ed.), op. cit.

Thiele

Other references

• Albert Fabritius, Finn Friis & Else Kornerup (ed.): Kong Christian VIII.s dagbøger og optegnelser, 1815-1821, II, 1. halvbind, København 1973, p. 308.

Subjects

• Commission for the Danish Royal Family
• Christian 8.’s Diaries and Travelogue
• Christian 8.’s Journey Abroad 1818-1822
• Museums and Art Collections in Rome
• Portrait Busts, Contemporary Persons
• Sculptures by Other Artists
• Thorvaldsen and Danish Kingship

Persons

• Caroline Amalie
• Bertel Thorvaldsen
• Frederikke Urne
• Marie Walterstorff

Works

Christian (8.) Frederik, Tidligst 13. januar 1821, inv.nr. A197

Commentaries

1. Christian (8.) Frederik, jf. A197.

2. Jf. Musei Vaticani, Rom.

3. Apollo Belvedere, romersk marmorskulptur fra 130’erne e.Kr., der er en kopi af en tabt græsk original fra cirka 330-320 f.Kr., Vatikan-museet i Rom, inv.nr. 1015.

4. Dvs. Vatikanets missionskontor Collegio di Propaganda Fide, også kendt som “Propagandaen”, beliggende i Palazzo di Propaganda Fide, bygget af Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) og Francesco Borromini (1599-1667).

5. Foruden alle europæiske hovedsprog så også: Latin, hebraisk, græsk, etiopisk, arabisk, kaldæisk, armensk, georgisk, albansk, bulgarsk, koptisk og tyrkisk.

6. Den danske prinsesse Caroline Amalie.

7. Sandsynligvis hofdame Frederikke Urne og kammerfrøken Marie Walterstorff.

Last updated 07.06.2016