30.1.1821

Sender

Christian 8.

Sender’s Location

Rom

Recipient

Christian 8.

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af optegnelsen.

Abstract

The commentary for this document is not available at the moment.

Document

[Rejseoptegnelse 30.1.1821:]

Pour ce qui re garde d’autres artistes j’en ai visité quelques-uns (le 30) avec le baron de Rumohr^I, tels que Naecke^II, un saxon qui dessine bien, mais qui dans ses figures suit le goût sec, que veulent introduire les artistes allemands … [Overbeck^III havde et lovende billede] mais il ne pourra pas le faire sans que la sécheresse de son pinceau le donne cet air froid et rebutant auquel je ne puis m’accoutumer. [Eggers^IV er mindre tør end Overbeck, men hans »Venus« og »Marie med Barnet«] ne possèdent pas le colorit et l’incarnation qui fait le charme de vieux maîtres. Si vous mettiez sa Vénus a côté de celle de Titien vous ne verriez que de l’ombre et vous vous tourneriez avec déplaisir de ces productions modernes. [Schnorr^V fra Leipzig er den af tyskerne, hvis farve behager mig mest, og han er mindre stiv . ... Vor landsmand Bibnitz [= Rehbeniz] er endnu for ufærdig til at bedømmes, og han føler det selv. Hans beskytter er Baron Rumohr. ... Landskabsmaler Koch^VI, gammel tyroler, der har levet 30 år i Rom, men] perdu nullement de sa simplicité et de son genié montagnard. [Thorvaldsen har et ypperligt billede af ham med høstfolk, men hans nuværende malemåde er anderledes] je ne puis pas le dire meilleur.

C’est avec grand plaisir que j’ai visité l’attelier d’un paysagiste Klein^VII de Nürnberg, qui a un don particulier de copier la nature et de la représenter telle quelle est avec une vérité incomparable. En Allemagne il s’est fait connaître par ses gravures à l’eau forte représentant des animaux, des attelages, des differentes troupes & c.; iҫi il a commencé à peindre et cela lui reussit parfaitement dans le goût flammand, il peut faire revivre les Teniers et Ostades. J’ai commandé une petite vue du bay de Naples avec des chevaux, il travaille à deux plus grandes vues des environs de Rome avec costumes et attelages calqués sur la nature même. Ses livres d’esquises sont très interressantes à voir par rapport à la vérité, qui parle de tout ce qu’on voit représenter.

General Comment

Uddrag af Christian (8.) Frederiks rejseoptegnelse, jf. Fabritius, Friis & Kornerup (ed.), op. cit.

Other references

• Albert Fabritius, Finn Friis & Else Kornerup (ed.): Kong Christian VIII.s dagbøger og optegnelser, 1815-1821, II, 1. halvbind, København 1973, p. 316.

Subjects

• Christian 8.’s Diaries and Travelogue
• Christian 8.’s Journey Abroad 1818-1822
• Artistic Environment in Rome
• Social Life in Italy
• Thorvaldsen and Danish Kingship

Persons

• Carl Eggers
• Johann Adam Klein
• Joseph Anton Koch
• Johann Friedrich Overbeck
• Julius Schnorr von Carolsfeld
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Dvs. den tyske kunsthistoriker, tegner og grafiker C.F. Rumohr.

2. Dvs. den tyske maler og tegner Gustav Heinrich Nacke / Naeke / Näcke (1785-1835). Han er repræsenteret i Thorvaldsens samling med et portræt af Heinrich Reinhold, D1578.

3. Dvs. den tyske maler Johann Friedrich Overbeck.

4. Dvs. den tyske maler Carl Eggers.

5. Dvs. den tyske maler Julius Schnorr von Carolsfeld.

6. Dvs. den tyske maler, tegner og kobberstikker Joseph Anton Koch.

7. Dvs. den tyske maler og kobberstikker Johann Adam Klein.

Last updated 24.02.2017