9.7.1826

Sender

Christian Karl Josias von Bunsen

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Laksegl.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: Al Nobil Uomo / il Sig Cave Thorwaldsen / Casa

Dating based on

Brevet er kun dateret søndag den 9. juli, men årstallet fremgår ikke. Der er dog uden tvivl tale om 9.7.1826, da den 9. juli kun faldt på en søndag i 1820, 1826 og 1837 i den periode, Thorvaldsen og Bunsen opholdt sig samtidigt i Rom. Da det samtidigt vides, at Neukomm var i Rom i 1826, udelukker det de to andre muligheder.

Abstract

Thorvaldsen is invited to Sigismund von Neukomm’s birthday party.

Document

Verehrteste Freund,
Wir feiern morgen Abend den Geburtstag unseres verehrten Freundes NeukommI, und da wir wissen daß nichts ihm dabei größere Freude machen könnte als Ihre Gegenwart, so wagen wir Sie um so mehr zu bitten uns dazu die Ehre Ihre Gesellschaft zu gönnen –

Sonntag Abend
9 Julius 		der Ihrige
Bunsen


[på brevets udskriftsside har Thorvaldsen tilføjet et regnestykkeII:]
206
11
206
2060
226,6		 226 60

General Comment

Det må antages, at Thorvaldsen takkede ja til denne invitation og dukkede op til Neukomms fødselsdagsfest 10.7.1826, da han efter Neukomms afrejse fra Rom kort tid efter modtog en hjertelig hilsen fra Venedig i Bunsens brev af antagelig august 1826.

Archival Reference

Ericsbergsarkivet, Autografsamlingen, Vol. 246-281 / 272, Riksarkivet, Stockholm

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Commentaries

  1. Dvs. den østrigske komponist Sigismund von Neukomm, der ganske rigtigt havde fødselsdag 10. juli, som Bunsen nævner her.

  2. Regnestykket er egentlig 20,60 multipliceret med 11 = 226,60.
    Formålet med udregningen er p.t. ukendt.
    Beløbet er muligvis i scudi og baiocchi.
    Se møntenheder.

Last updated 03.08.2015