29.9.1827

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Eduard Schmidt von der Launitz

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af dokumentet.

Abstract

The commentary for this document is not available at the moment.

Document

Io sottoscritto fo’ testimonianza che il monumento per la defunta Signora Duchessa di Curlandia é in realtà esseguito qui in Roma dal Signor Odvardo della Launitz, Scultore, a me pienamente cognito e che il medesimo monumento é stato mandato fuori di Stato col Padrone Vincenzo Lami Toscano^I, per spedirlo in Livorno al Sigr. Krause, in N^o 10 Casse grandi, ai primi di Giugno anno corr[ente]., avendo io medesimo vedute tutti li pezzi che lo compongono, incassati, nel momento della loro partenza. Il monumento é composto di una figura riccamente panneggiata, sotto figura di Giunone, in marmo statuario, grandezza eroica, con altre tre figurini in bassorilievo; di un bassorelievo di sette figure, di arme, faci, corone, etc, riccamente intagliati, in iscrizioni, ed in un masso grande di architettura scorniciata e liscia, in molti pezzi, destinati a reggere il tutto, ed a componere^II il monumento in tutta la sua altezza di 25 Palmi Rom[ani], come risulta dai disegni e modelli in gesso formati su i marmi medesimi. In fede di che gia ho dato all’artifice altro certificato, per mandarlo in Curlandia, onde ottenere il terzo ed ultimo pagamento di 2000 Ruboli d’Argento. pel detto monumento. – E di piu dichiaro che il Signor Odvardo della Launitz ha contemporaneamente al sopra detto monumento mandato fuori di Stato, col detto Padr. Vincenzo Lami, due Busti del defunto Imperatore Alessandro I; uno commandatogli da S.E. il Sigr. Marchese Paolucci^III a Riga, é l’altro di grandezza colossale, fatto dal Sigr. Paris Orlovsky^IV, per ordine di S.E. il Sigr. Conte Capo d’Istria^V, e destinato ad essere collocato nella Sala del Senato a Pietroburgo; di che fo’ fede, avendone piena cognizione. Roma li 29 Settembre 1827.

Alberto Thorvaldsen^VI

General Comment

Som det fremgår, har Launitz modtaget denne erklæring fra Thorvaldsen med henblik på at fremvise den til en modtager, der p.t. ikke er identificeret.

Document Type

Amanuensis

NN

Archival Reference

Thiele

Other references

• Isolde Schmidt: Eduard Schmidt von der Launitz 1797-1869. Ein Beitrag zur Skulptur des 19. Jahrhunderts in Frankfurt am Main (Studien zur Frankfurter Geschichte 29), Frankfurt am Main 1992, p. 37-38.

Persons

• Alexander 1.
• Ioannis Antoniou Capodistrias
• Francesco Lami
• Melchiorre Missirini
• Boris Orlovsky

Works

Alexander 1., 1820, inv.nr. A246

Commentaries

1. Antagelig den italienske skipper Francesco Lami.

2. Der menes måske comporre?

3. Filippo Paolucci (1779-1849) var officer i russisk tjeneste og blev af zar Alexander 1. udnævnt til generalguvernør for Kurland og Livland i Riga. Han beklædte embedet fra (vistnok) 1812 til 1829.

4. Den russiske billedhugger Boris Orlovsky.

5. Den græske greve Ioannis Antoniou Capodistrias, der var embedsmand ved det russiske hof.

6. I modsætning til resten af dokumentet er signaturen Thorvaldsens egen.

7. Den efterfølgende vitterlighedserklæring er skrevet af Melchiorre Missirini.

Last updated 20.08.2015