3.10.1827

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Recipient

Giovanni Edoardo De Pecis

Recipient’s Location

Milano

Information on recipient

Udskrift: Al Nobil Uomo / L’Illmo. Sig. Conte / Giovanni Eduardo de Pecis. / Milano.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The commentary for this letter is not available at the moment.

Document

Preg^mo. Signore.

Roma 3. 8^bre. 1827.

Ho ricevuto la sua cortesissima lettera, e le sono grato delle cose obbligante, che dice di me. Circa il coadjuvare le brame del Sig^re Pirovano unite al Sig. Closse, Ella puo ben pensare che non lascio, e non lascierò occasione alcuna di essergli utile essendo io stato quello che lo ha favorito anche per il passato, perche l’ho creduto di gi[u]stizi[a][ ?]:
Delle somme che gli si devono pagare, appertiene alla Tesoreria generale, il determina[xxx ] ora dirle il vero con quell’ufficio, non ho nesuna relazione. Ma dall’ altro punto, cioè di concludere e affrettare il contratto delle quaranta colonne forse potrà fargli del bene.
Io tengo amicizia coll’ architetto maggiore della fabbrica di San Paolo Sig^re Pasquale Betti, che ha tutta l’influenza in questa cosa, e perciò mi sono recato dal medesimo a pregarlo caldamente per questo oggetto, e mi ha promesso tutta l’assistenza. Io adesso vedo la cosa molto agevolata, perche questa mattina appunto è venuto l’avviso, che la gran colonna è arrivata, onde questo fatto deve del tutto far definire il contratto. Ho tardato alquanto a risponderle, perche appunto aspettavo, che la detta Colonna fosse giunta, ed ora che è venuta con piàcere di tutti ne sono lieto, come spero, che lo sarà Ella pure.
Mi conservi nella sua memoria, e preziosa benevolenza, e mi creda con ogni stima, ed affetto.

Umil^mo. devt^mo. ed obb^mo. servo
Alberto^I Thorvaldsen

Document Type

Amanuensis

Melchiorre Missirini

Archival Reference

Commentaries

1. Signaturen er Thorvaldsens egen.

Last updated 04.11.2011