J. P. Sivertsen
København
Kunstakademiet, København
København
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Specification of furniture etc. for Thorvaldsen’s rooms at the Academy of Arts in Copenhagen.
Specification.
over Meubler e.t.c. leveret til vlb: Herr ConferenceRaad Thorvaldsens Boelig paa CharlottenborgI,
den 1 September 1838. –
| 1 Dyvan med guult Ulddamask og Krølh. 12 maghognfinerede Stole – do – do 1 stort rundt fuldt mahognie Dyvanbord 1 – firkantet Ditto 2 fuldmahognie Spilleborde 1 stort ovalt Speil 2 Fag Gardiner af guult Ulddamask og hvidt Linon, med forgyldte Stænger og messing Boiler 1 fransk Lysekrone med Bronze og Perler 2 franske Bordlamper 1 mahognie Dyvan med Krølhaar og Zirz 6 mahognie Stole – do 1 do Skrivebord 1 langt Speil i mahognie Ramme 1 mahognie Concol 1 do Chefognair 1 do Piedestal |
Værdie 65 Rbdr 66 35 36 32 50 60 65 25 95 40 60 12 48 20 709 Rbr |
Trsp:
Rbdr 709
| 1 mahognie Dyvanbord 1 bronze 14 Dags Taffeluhr 1 stor Lænestol med Krolhaar [sic] og grønt Uldd. 1 fransk porcelains Skrivetøi 2 ægtforgyldte Taffelstager 1 fiin staal Lysesax med Bakke 2 Fag Gardiner af Meubelzirz og hvidt Netteldug med forgyldte Stænger og Rosetter 4 Spyttebakker 1 engelsk Lampe med 4 Blus 1 Himmelseng med grønt Omhæng 1 krølhaars Madratz med Skraapude 1 Høemadratz 1 Bolsters Underdyne 1 olmerdugs Trækkepude 2 hvide Uldtæpper 1 hvidt piques Sengetæppe med Fryntser 1 mahognie Chaiselong med Krølhaar og Zirz 6 [mellemrum] Stole med grønt Ulddamask 1 mahognie Piedestalservante med Besætning 1 mahognie Natbord 1 mahognie Toiletspeil 1 ” Toiletbord 1 birke Comodité 2 pleterte Lysestager med Sax og Bakke 1 Fag hvide Gardiner med 2 Rosetter 1 mahognie Dyvan med rødt Ulddamask 6 birke Stole med Do 1 ovalt mahognie Dyvanbord 1 –” – ” – Speil |
Rbdr 40 100 18 6 12 1 48s: 24 1 25 35 30 3 24 3 48 9 4 40 21 26 8 10 20 4 4 6 35 15 18 40 1292 |
| 1 birke Servante med Tilbehør (6 stk:) 1 birke Standseng 1 krølhaars Madratz med Kile 1 Høemadratz 1 bolsters Underdyne 1 Trækkepude 2 Uldtæpper 1 fyrretræs Klædeskab 1 do lidet Bord 1 mahognie Comode 4 Rørstole 1 ovalt Speil 1 fyrretræes Standseng 1 krølhaars Madratz med Kile 1 Hoemadratz [sic] 1 Underdyne 1 Trækkepude 2 Uldtæpper 1 mahognie Bidé 1 Themaskine af Kobber 1 dobbelt messing Tractekande 1 laqueret Presenteerbakke 1 crystal Sukkerskaal 1 Thepotte og 1 Smørkande af Weschwood 1 Spølkum, 1 Flødepotte og 6 pr Kopper af fransk Porcl. 6 Viinglas 6 Snapseglas 2 Ølglas 4 Karafler 2 Saltkar af Glas |
Rbdr 1292 7 48s: 10 26 3 15 3 8 16 2 48s: 10 8 5 5 25 3 20 3 9 8 8 6 3 3 3 6 3 1 48s: ” 64s: 8 ” 48s: 1522 Rbdr 64s: |
| 1 messing Lyseplade med Sax 4 Kasseroller med Laag og 1 uden Laag 27 [tegn for pund] 1 kobber Theekjeddel 1 pletteret Plademenage 1 chinesisk Theeskrin 6 pr nye Knive og 6 pr Decertknive 1 Terrin 4 ovale Fade 1 Sauseskaal 2 Fade med Laage 4 Assietter 2 Salatfade 2 firekantede Do 12 flade, 6 dybe og 6 Decerttallerkener 2 Gulvtepper 1 Fag Sirtzgardiner |
Rbdr 1522 64s: 1 17 4 7 6 5 5 7 2 4 1 48s: 3 3 11 100 6 Summa Rbdr 1705,64 |
Leien af ovennævnte Sager er:
for 3 Maaneder 40rd maanetlig,
for 6 Maaneder derimod kun 30 Rbr maanetlig. –
Fra Imodtagelsen og til Tilbageleveringen staaer
Alt for Leierens Regning og Ricico i alle Tilfælde.
Kjøbenhavn den 1ste September
1838
J.P. Sivertsen
[venstre bilag:]
Hoivelb Conferenceraad Thorvaldsen
p>. dette [XX]leveret
1 Dyvan og 12 Stole med guult
1 Dyvan og 6 Stole med Sirz
1 Chaiselong og 6 Stole med grønt
1 Lendestol
og 1 Piedestal –
dermed leveret, som ei findes
paa Optegnelsen
1 nye Overdyne
1 ” Skjermbret
1 ” Comoditetaborette
den 31 May 1840 – Sivertsen
[højre bilag:]
[venstre:]
6 par Kopper
x 1 Spølkum
1 Thepotte
x 1 Flødepotte
1 Sukkerskaal crystal
1 Themaskine
1 Presenteerbakke
6 Viinglas
NB 6 Snapseglas
2 Øllglas
2 Karafler
2 mindre do
2 Saltkar
2 forgylte Stager
2 pleterte – do
2 Lamper
2 Lyssesaxe med Bakker
4 Kasseroller med Laag
1 – do uden Laag
[højre:]
1 Terine
2 ovale Fade
2 – do smaae do
1 Sauseskaal med Fad
2 Ragufade med Laage
12 flade Talerkner
6 Dybe – do
6 Deseer – do
6 par Knive & Gafler
6 par Deseer – do do
4 Asietter
1 Smørkande
1 Platmenage
2 ovale Salatfade
2 fiirkant – do
1 Thedaase
1 Skrivertøi
[forneden til venstre med anden hånd:]
madam Bendsen
medtaget
Last updated 29.04.2020
Thorvaldsens professorbolig på Charlottenborg Slot aka Kunstakademiet, jf. referenceartiklen Thorvaldsens bolig, værksted og museum på Kunstakademiet.