Bertel Thorvaldsen
København
NN
Ifølge Charlotte Bournonville, op. cit., p. 274, var brevet et, hun ejede; det kunne derfor være stilet til hendes far August Bournonville.
Toréadoren havde premiere den 27.11.1840. Thorvaldsen opholdt sig på Nysø frem til i hvert fald 30.11.1840, hvorefter han tog til København. Da 3. og 4. opførelse var den 1.12.1840 henholdsvis den 7.12.1840, kan brevet dateres til tidligst 7.12.1840, da det fremgår, at Thorvaldsen skal se balletten igen.
Thorvaldsen is going to see the ballet The Toreador.
[...] Jeg skal atter i AftenI hen og see Balletten ToreadorenII, der er den skjønneste Ballet, jeg nogensinde har seet [...]
[...] Tonight I shall again see the ballet, The Toreador, which is the most beautiful ballet, I have ever seen [...]
[Translated by Karen Husum]
The place of the letter in the archives is unknown, The letter fragment quoted here is known from Charlotte Bournonville’s Erindringer fra Hjemmet og fra Scenen, Copenhagen 1903, p. 275.
Last updated 22.02.2017
Cf. Thorvaldsen Chronology Not earlier than 7.12.1840.
The Toreador, an idyllic ballet in two acts by August Bournonville, music composed and conducted by Edvard Helsted (1816-1900), first performance 27.11.1840, the Royal Theatre, Copenhagen, cf. Dansk Forfatterleksikon.