Probably 29.8.1828

Sender

Maison Royale de S. Denys

Sender’s Location

Rom

Recipient

Elisa Paulsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Karakterblanketten er kun dateret august 1828, men da den er bilag til brev af 29.8.1828 fra Elisa Thorvaldsen, stammer den sandsynligvis fra samme dag, eller evt. nogle få dage før.

Abstract

Elisa Thorvaldsen’s report card from her French convent school.

Document

––––––––––––––––––––––––
OBIETS D’ENSEIGNEMENT.

RELIGION. Assez-bien^I
LECTURE. Assez-bien^II
ECRITURE. Elle s’y applique^III
ARITMÉTIQUE. Bonne volonté^IV
LANGUES. Assez bien^V.
LITTÉRATURE. –––––^VI
HISTOIRE. Bien^VII
GÉOGRAPHIE. Elle y a du goût^VIII
TRAVAIL DES MAINS. Elle coud assez-bien^IX.
ECONOMIE DOMESTIQUE. Elle commence a être rangée^X
CONDUITE^XI.
APPLICATION^XII.
SANTÉ^XIII.

ARTS D’AGRÉMENT.

Piano^XIV.
Dessin^XV.

––––––––––––––––
OBSERVATIONS.

General Comment

Dette er en blanket med Elisa Thorvaldsens karakter fra den franske klosterskole, hvor hun modtog undervisning og boede fra august 1828 og antagelig til december 1830.
Nærværende blanket var den første af slagsen og bilag til brev af 29.8.1828 fra Elisa til hendes forældre.

Blanketten er et fortrykt dokument, de trykte dele er markeret med gråt.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Children

Commentaries

1. I faget Religion modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Très-bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

2. I faget Læsning modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Assez-bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

3. I faget Skrivning modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

4. I faget Aritmetik modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Très-bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

5. I faget Sprog modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

6. I faget Litteratur modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Elle s’y applique, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

7. I faget Historie modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Assez-bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

8. I faget Geografi modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

9. I faget Håndarbejde modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Elle brode bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

10. I faget Husholdning modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Sa Commode est bien rangée, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

11. Mht. Opførsel modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Bonne, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

12. Mht. Flid modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Elle est exacte à faire ses devoirs, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

13. Mht. Helbred modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Meilleure, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

14. I faget Klaverspil modtog hun godt to år senere ved afslutningen på sin skolegang bedømmelsen Très-bien, se den sidst bevarede karakterblanket af ultimo november 1830.

15. Der blev tilsyneladende ikke undervist i Tegning på den franske klosterskole. I al fald bærer ingen af Elisa Thorvaldsens bevarede karakterblanketter nogen anmærkning under dette punkt.

Last updated 05.07.2016