Bertel Thorvaldsen
Rom
Rudolf Emanuel Wettstein
Basel
Dateringen fremgår af brevudkastet.
Thorvaldsen is pleased to recommend the artist Hieronymus Hess, whose talent, diligence and ability he values highly. He thanks Wettstein for his praise of his own model for the monument Dying Lion (The Lucerne Lion), cf. A119, which had been executed in Lucerne after Thorvaldsen’s model, and he tells him that he personally thinks that, among all his works, this one has the most beautiful purpose.
Rom den 15 März 1823.
Sr. Hochwohlgeboren Hrn. Obristlieutenant v: Wettstein
Hochzuverehrender Herr! Mit dem grössten Vergnügen erfülle ich den WunschI den Ew. Hochw-n geschätzte ZuschriftII vom 31 Jenner d.J. enthielt indem ich Ihnen meine Meinung über das Talent u. die Fortschritte des jungen Künstlers Hrn. Hieronymus HessIII durch gegenwärtige Zeilen mitzutheilen die Ehre habe: Der Wahrheit und auch, wenn ich darüber befragt werde, meiner Pflicht gemäss kann ich versichern dass der genannte junge Künstler durch alle seine Arbeiten u. Entwürfe ein sehr vorzügliches und seltenes Talent für die Kunst bewährt und dass seine jetzige Thätigkeit und sein geistvolles Treiben in abwechslenden Bezirken der Kunst zu den allerschönsten Hoffnungen berechtigen. Indem ich diese erfreuliche Erfahrung gemacht, habe ich nicht nur dem Hrn. Hess einen kleinen AuftragIV gegeben sondern ich werde ihm auch, wenn sich Gelegenheit darbietet, herzlich und angelegentlich empfehlen, indem ich völlig überzeugt bin dass die Beförderer und Gönner des Herrn Hess nicht leicht Ihr Wohlwollen einem Würdigeren konnten angedeihen lassen und weil es das reinste und würdigste Vergnügen des Künstlers ist wenn er das vorzügliche Talent eines jungen Künstlers auf irgend eine Weise durch Wort oder Talent zu fördern im Stande ist. Ew. Hochwohlgeboren und die übrigen edlen Gönner des vortrefflichen jungen Mannes erwerben sich nicht nur um den Hrn. Hess sondern selbst um die von uns allen so hoch verehrte Kunst ein wahres Verdienst wenn der junge Künstler durch Ihre Güte in den Stand gesetzt werden möchte sein ungemein schönes Talent in dieser alten Kunststadt wo die edelsten Muster vorhanden sind, recht harmonisch und gründlich auszubilden.
Für was Sie mir in Ihrem lieben BriefV Wohlwollendes und Ermunterndes von meinem Model zu dem ehrwürdigen DenkmalVI Helvetischer Tapferkeit und TreueVII sagen, empfangen Sie meinen besten Dank. Das grösste Lob gebührt aber den patriotischen Männern, zu welchen hr. Obrist von PfyfferVIII und Ew. Hochwohlgeb. selbst gehören, welche die schöne IdeeIX gefasst haben und selbige auszuführen rastlos bemüht gewesen sind. Mir rechne ich es zu der grössten Ehre dass ich zu einem wahrhaft nationalen DenkmalX eines so tapfern und weltberühmten Volks in Etwas habe behülflich seyn können. Von meinen schon ziemlich zahlreichen Werken wüsste ich bis jezt keine der eine schönere Bestimung geworden sey.
Ew: Hochw. empfange die Versicherung der ausgezeichneten Hochachtung womit ich die Ehre habe zu seyn Ihr
ganz gehorsamster Diener T.
Brevudkastet er skrevet i Brøndsteds konceptbog og kendes p.t. ikke en afsendt udgave, men at et færdigt brev blev afsendt bevises af Wettsteins følgende brev af 11.4.1823.
Udkastet indeholder en vigtig dokumentation for, hvad der må antages at være Thorvaldsens opfattelse af monumentet Døende løve (Schweizerløven), der var udført i udkanten af Luzern efter Thorvaldsens model, jf. A119. Se referenceartiklen om monumentet for mere herom samt om bestillingen generelt.
P.O. Brøndsted
|
|
Døende løve (Schweizerløven), 1819, inv.nr. A119 |
Last updated 21.08.2014
Dvs. ønsket om en anbefaling af Wettsteins landsmand, maleren og tegneren Hieronymus Hess, som Wettstein havde bedt Thorvaldsen om i sit brev af 31.1.1823.
Dvs. Wettsteins brev af 31.1.1823.
Dvs. den schweiziske tegner og maler Hieronymus Hess, som Wettstein havde bedt Thorvaldsen anbefale i sit føromtalte brev af 31.1.1823. Thorvaldsens anbefaling følger nedenfor.
Det vides p.t. ikke med sikkerhed, hvilken bestilling, der her er tale om. Der findes flere værker af Hess i Thorvaldsens samling, hvoraf følgende fire endnu ikke er daterede med sikkerhed: D1121, D673, D675, D674. Bestillingen nævnes også i Wettsteins føromtalte brev af 31.1.1823.
Dvs. Wettsteins brev af 31.1.1823.
Dvs. modellen til monumentet Døende løve (Schweizerløven), der var udført i udkanten af Luzern efter Thorvaldsens model, jf. A119. Se referenceartiklen om monumentet for mere om bestillingen og den i dette brev vigtige udlægning af monumentets “essens”, jf. fortsættelsen nedenfor.
Egentlig var monumentet opsat til minde om en meget specifik historisk begivenhed og for at hædre navngivne medlemmer af Schweizergarden. Mindesmærket skulle hædre de schweizergardister, der som egentlige lejesoldater kæmpede for den franske enevældskonge Ludvig 16. under de revolutionære styrkers storm på Tuilerierne i Paris 10. august 1792. Kun officerernes navne var indgraveret i klippesiden, mens menige soldater var angivet som et samlet antal faldne eller overlevende. I Thorvaldsens optik synes monumentet snarere at hædre det schweiziske folk i en nationalpatriotisk sammenhæng. Se referenceartiklen om monumentet for mere herom.
Dvs. monumentets bestiller og initiativtager, den tidligere schweizergardist Karl Pfyffer von Altishofen.
Dvs. ideen til monumentets opførelse. Se referenceartiklen om monumentet for mere herom.
Se evt. kommentaren til Helvetischer Tapferkeit und Treue ovenfor.