29.10.1796

Sender

H.A. Schmidt

Sender’s Location

Valletta

Recipient

H.A. Schmidt

Recipient’s Location

Valletta

Dating based on

Dateringen fremgår af Schmidt, op. cit., hvorfra teksten stammer.

Abstract

Thorvaldsen goes rowing in the harbour of Valletta while the frigate Theses is in quarantine.

Document

[…]

Om Middagen toeg jeg med nogle af Officierene og Præsten Pavels^I, samt Thorvaldsen, der er reyst med Os som Passageer, og forlader Os her^II, for at reyse til Rom som Konstner i Billedhugger Arbeid, med Chef Chluppen^III for at besee Havnen, vi havde da som sædvanligt Lootsen med Os, og roede ind i den Mellemste Havn, som jeg lignede ved Nyehavn, men denne er meget bredere og længere.

[…]

General Comment

Denne tekst er et uddrag af Schmidts dagbog, op. cit., over rejsen med fregatten Thetis i 1796. Der citeres kun den del, der omhandler Thorvaldsen.
Teksten beskriver en tur rundt i Vallettas havn på Malta, som fregatten ankom til 24.10.1796. Malteserne havde beordret skibets besætning i karantæne i 40 dage af frygt for pestsmitte. For at fordrive ventetiden tog nogle af besætningsmedlemmerne inklusive Thorvaldsen altså en rotur rundt i havneområdet 29.10.1796.

Thorvaldsen udførte under sit ophold på Malta en tegning fra Vallettas havn af fortet St. Angelo, muligvis på denne tur?

Fort St. Angelo, Valletta, udsnit af C818r

Archival Reference

Thiele

Other references

• Skibssekretær H.A. Schmidt: Journal holden paa Reysen til Algier m.fl. Stæder med Fregatten Thetis, Thorvaldsens Museums fysiske arkiv, p. 56-57.

Subjects

• Journey to Italy, 1796-1797
• Thetis

Persons

• Peder Pavels
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Dvs. den norske skibspræst Peder Pavels.

2. Dvs. på Malta.

3. Dvs. en slup, se Ordbog over det danske Sprog eller en chalup.

Last updated 21.09.2020