20.11.1817

Sender

Caroline von Humboldt

Sender’s Location

Rom

Recipient

Christian Daniel Rauch

Recipient’s Location

Carrara

Information on recipient

All Ornatissimo Signore / il Signor Christiano Rauch / Professore di Sculptura / a Carrara

Dating based on

Dateringen følger Simson, op. cit., hvad angår året. Dag og måned fremgår af brevet, og den 20.11. faldt netop som angivet på en torsdag i 1817.

Abstract

Caroline von Humboldt is pleased that Rauch has been commissioned to execute a monument to the German Field Marshal, Prince Gebhard Leberecht von Blücher. Several other artists have been mentioned – among them Thorvaldsen, who was not unwilling to accept. However, Caroline has warmly recommended Rauch.

Document

Rom den 20. Nov. Donnerstag

[…]

Und nun, Theurer Freund, meine herzlichsten Glükwünsche zu dem Inhalt Ihres Briefes vom 13. Daß ich davon wußte werden Sie aus der Anlage sehen. Sie ist von dem Breslauer Herrn v. Stein^I mit dem ich von Kinderjahren her bekannt bin. Er schrieb Humboldt^II zuerst im Winter 1816 nach Frankfurt. H.^III bat mich Stein zu beantworten. Ich that es, sagte, daß Ihnen meiner u. Humboldts Ueberzeugung nach die Arbeit^IV gegeben werden müßte, sprach von Ihrer Büste von Blücher^V, daß ich nach Italien reiste u.s.w. Darauf empfing ich im April diesen Brief, der mir jedoch erst hierher nachgeschikt wurde. Ich hörte hier, daß Herr v. Raumer^VI mit Thor. sich besprochen u. seine Meinung eingeholt, daß Th.^VII nicht abgeneigt sey die Arbeit zu übernehmen. Als ich von Neapel zurükkam sagte mir Schadow^VIII sein Vater^IX bekäme die Arbeit nach Breslau u. er wollte Hopfg.^X darauf beinah engagiren u. selbst bestimmt deshalb zurükgehen um seinem Vater zur Hand zu sein. Ich schwieg gegen alle Menschen über meinen Brief, u. schwieg auch gegen Sie, liebster Rauch, weil ich es als abgemacht ansah daß die Breslauer Commission auf andre Künstler dachte. Wie sehr freut michs daß sie erkannt hat daß Sie das Monument machen müssen, u. in so fern darf ich mir einigen Antheil daran zuschreiben da ich sie zuerst auf die Büste aufmerksam gemacht habe. Nun viel Glük, Gelingen u. Gesundheit dazu.

[...]

General Comment

Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.


Det kan p.t. ikke dokumenteres med andre kilder, at Thorvaldsen skulle have vist interesse for at udføre det omtalte Blücher-monument til Breslau. Imidlertid kan det dokumenteres, at han så Rauchs statue af Blücher under udførelse under sit ophold i Berlin 29.8. – 3.9.1820.

Archival Reference

Thiele

Other references

Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 279-281.

Subjects

• Commissions, not Accepted and Unrealized
• Sculptures by Other Artists

Persons

• Wilhelm von Humboldt
• Johann Gottfried Schadow
• Rudolf Schadow
• Wilhelm Schadow
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Dvs. den tyske forfatter m.m. Gottlob Friedrich Constantin von Stein (1772-1844), aka Fritz von Stein.

2. Dvs. Carolines mand, Wilhelm von Humboldt.

3. Dvs. Carolines mand, Wilhelm von Humboldt.

4. Dvs. opgaven med at udføre en portrætstatue af feltmarskal og fyrste Gebhard Leberecht von Blücher (1742-1819), til opstilling i Breslau / Wrocław på en dertil nyindrettet plads, Blücherplatz. Som det fremgår af brevet, tilfaldt bestillingen efter en del uvisheder Rauch. Rauchs statue blev under 2. Verdenskrig af sikkerhedshensyn begravet i byens botaniske have, genopstillet efter krigen, men skrottet 1849. Se evt. Jutta von Simson: Christian Daniel Rauch. Oeuvre-Katalog, Berlin 1996, kat.nr. 85-86. Efter Blüchers død 1819 udførte Rauch endnu en portrætstatue, opstillet 1826 i Prinzessinnengarten, Unter den Linden, Berlin.

5. Dvs. Rauchs portrætbuste af Blücher, jf. også den tidligere kommentar, udført 1815, der var yderst populær og vidt udbredt som reproduktion. Se også Simson, op. cit., brev nr. 71, note 3; samt Jutta von Simson: Christian Daniel Rauch. Oeuvre-Katalog, Berlin 1996, kat.nr. 47 og 48.

6. Dvs. den tyske professor Friedrich Ludwig Georg v. Raumer (1781 – 1873), jf. Simson, op. cit.

7. Dvs. Thorvaldsen.

8. Dvs. den tyske billedhugger Rudolf Schadow, der var søn af Johann Gottfried Schadow.

9. Dvs. den tyske billedhugger Johann Gottfried Schadow. Schadow udførte dog også en portrætstatue af Blücher, der blev indviet i Rostock, bl.a. under Thorvaldsens deltagelse, 25.8. – 26.8.1820.

10. Dvs. formentlig bronzestøberen Wilhelm Hopfgarten.

Last updated 26.03.2020