17.12.1812

Sender

Christian Daniel Rauch

Sender’s Location

Carrara

Recipient

Caroline von Humboldt

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Like Thorvaldsen, Rauch intends to have his portrait statue roughhewn by his assistants. He states the price of the volume with reproductions of Thorvaldsen’s reliefs and statues.

Document

Carrara 17. December 1812

Theuerste beste gnädige Frau.

[…] Adelheids Statue^I werde ich soweit vorarbeiten^II laßen wie möglich, und dann werden Sie mir bestimmen wo ich selbige fertig machen soll nach meiner Rückkunft von Berlin. Soviel ich iezt berechnen kann so wird die kleine Statue für die erhaltnen 100 Piastre ganz fertig das heist so weit wie Thorw. die seinigen arbeiten ließ. Genauere Rechnung sende ich Ihnen im Januar, weil Brown^III für die Emballage gesorgt und auch selbige erst erhalten soll. Die beiden Hefte Thor. Bassoril. kosten 4 Scudi rm.^IV zusammen, was die Rips.^V Blätter^VI kosten ich muß erst noch nachsehen, und Sie erhalten dann alle Ausgaben für Sie zusammen in Rechnung. […]

General Comment

Brevet er citeret fra Simson, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager er medtaget.

Archival Reference

Thiele

Other references

Jutta von Simson (edit.): Caroline von Humboldt und Christian Daniel Rauch, ein Briefwechsel 1811-1828, Berlin 1999, p. 151-155.

Subjects

• Contemporary Reproductions of Thorvaldsen's Works
• Sculptures by Other Artists
• Thorvaldsen's Workshop Practice

Persons

• Baron Brown
• Brødrene Riepenhausen
• Franz Riepenhausen
• Johannes Riepenhausen
• Bertel Thorvaldsen

Commentaries

1. Dvs. Rauchs statue af ægteparret von Humboldts datter Adelheid von Humboldt som Psyche, se evt. en gengivelse af den færdige marmorstatue opstillet på Schloss Tegel, Turmkabinett, i Bildarchiv Foto Marburg her. På bagvæggen ses midt for Thorvaldsens portrætbuste af Caroline von Humboldt og t.h. af Wilhelm von Humboldt, jf. A237.

2. Dvs. den grovere udhugning af marmorblokken, som både Rauch og Thorvaldsen ofte lod andre foretage, jf. referenceartiklen Thorvaldsens værkstedspraksis.

3. Dvs. den norske rigmand og kunstnerven Baron Brown.

4. Dvs. romani, jf. referenceartiklen om datidens Møntenheder.

5. Dvs. Brødrene Riepenhausen.

6. Dvs. Brdr. Riepenhausen og Mori: Le statue e li bassirilievi inventati e scolpiti in marmo dal cavaliere Alberto Thorwaldsen scultore danese. Disegnati ed incisi dai Riepenhausen e da Ferdinando Mori, Rom 1811. Bogen findes i samlet form i Thorvaldsens bogsamling, M1. Se hertil referenceartiklen Samtidige reproduktioner af Thorvaldsens værker. De føromtalte to hæfter med gengivelser af reliefferne, må være en oprindelig adskilt del af dette samlede bogværk.

Last updated 11.04.2020