Ludwig von Schwanthaler
München
Franz Erwein von Schönborn
Dateringen fremgår af den bog, hvori dette dokument oprindelig blev publiceret, se Bott, op. cit.
Thorvaldsen has praised Schwanthaler’s reliefs, and the sculptor regrets that it takes such a long time to finish his works. This is partly due to the fact that, unlike many other contemporary sculptors, he insists on doing most of the carving himself.
[...]
II.
Die beiden Schiller’schen ReliefeI, namentlich das mit Bachhus und den alten Tragikern kosten der vielen beschwerlichen Winkel und Falten wegen, sehr viel Arbeit, die 6 Portraitköpfe halten auf, und nur dadurch, daß das Pendant weniger mühsam ist, können sie pr Stück, um circa 1200 fl geliefert werden, horribile dictu! Aber man verdient es dran, und die Kritik jetziger Zeit so ausgebildet, wo bald Thorwaldsen, bald RauchII ihre Urtheile spenden, nimmt vieles in Anspruch. Dachte nun, ich wollte Euer Erlaucht dieß berichten, um, wenn Ihnen der Preis zu hoch ist, und die Sachen von Gyps bleiben, sie nicht umsonst geformt werden, denn nachlaßen kann ich nicht, ich will meine Arbeiten ordentlich leisten. Es thäte mir aber sehr leid, um den Verlust dieser höchst poetischen Aufgabe.
Sollten Ew. Erlaucht Abgüße wünschen, so bitte ich, es mir zu berichten und ViottyIII wird sie sodann formen.
Jetzt meinen vielfachen Dank für die güttige Bezahlung meiner Gypsreliefe. Aber zu ihrer Ausführung in Marmor habe ich immer gegen vier Jahre nöthig, da ich, wie gesagt, nichts übereilen, und nicht zu viel durch andre machen ließe, wodurch sich so viele Künstler jetzt schadenIV
[...]
Dette Schönborn-brev er gengivet fra Bott, op. cit. Kun de Thorvaldsen-relevante passager citeres.
Last updated 21.04.2020
Dvs. Schwanthalers sokkelrelieffer til en buste af Friedrich Schiller udført af Johann Heinrich von Dannecker foran Semper Oper i Dresden, jf. Bott, op. cit., p. 144, note 1. Se evt. en afstøbning af busten i Thorvaldsens afstøbningssamling, G122.
Dvs. den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.
Ifølge Bott, op. cit., var Viotty en stukkatør ansat ved Neue Pinakothek i München 1851-52, jf. Werner Mittlmeier: Die neue Pinakothek in München, München 1977, p. 38-40.
Thorvaldsen var en af disse billedhuggere, der havde assistenter ansat til at foretage både grovhugning og dele af finhugningen af marmorværkerne. Se evt. hertil dokumenter tilknyttet emneordet Thorvaldsen som marmorhugger og referenceartiklen Frodig (over)producent eller strategisk kunstnergeni? og Sigurd Schultz: ‘Thorvaldsen og Marmoret’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum, 1944, p. 91-101.