28.2.1806

Sender

C.F. Høyer

Sender’s Location

Rom

Recipient

Nicolai Abildgaard

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.
Tilskrift: Til S: T:^I Justisraad Abildgaard

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Høyer reports on his activities in Rome. He is happy to stay with Thorvaldsen.

Document

Rom d 28^e Feb: 1806.

Høystærede kiære H^r Justisraad! Jeg har modtaget Deres meget venskabelige Brev af 31^d Dec tillige med det fra Academiet og takker Dem af mit ganske Hierte for den Bevaagenhed, som De altiid saa oprigtig viiser mod mig;
[...]
Jeg kan ikke rose mig af hvad ieg end til nu haver bestilt uagtet ieg altiid er beskæftiget; thi nylig har jeg faaet Tilladelse at arbeide i Farnese^II ieg har følgelig til nu ikke bestilt andet end see mig om og fundet min Fornøelse i at componere hvortil Thorvaldsen har ved sit Bifald opmuntret mig meget. – Jeg er meget glad ved at boe hos Thorvaldsen^III dette giør at ieg saa meget mere finder mig vel og lykkelig i Rom. –
[...]
Jeg har mange Gange at hilse fra Thorvaldsen, Wahl^IV, Zouega^V og de andre. –

General Comment

Af brevet citeres kun den del, der har med Thorvaldsen at gøre.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Residences

Persons

• Bertel Thorvaldsen
• Johan Georg Wahl
• Georg Zoëga

Commentaries

1. Dvs. salvo titulo, der er latin for “med forbehold for titlen”. Udtrykket bruges i tilskrifter på breve, når man vil angive, at man ikke kender titlen, eller at denne formalitet ikke er nødvendig.

2. Dvs. Palazzo Farnese i Rom, hvor Høyer må have studeret maleren Annibale Carraccis (1560-1609) værker, hvilket han meddeler i den del af brevet, der ikke citeres her.

3. Høyer boede ligesom Thorvaldsen i Casa Buti, men ikke i de samme værelser.
   Se i øvrigt referenceartiklen Thorvaldsens bopæle.

4. Den danske maler Johan Georg Wahl.

5. Den danske arkæolog Georg Zoëga.

Last updated 30.05.2014