P.O. Brøndsted
Napoli
Marie Aagaard
Iselingen, v. Vordingborg
Dateringen fremgår af brevet.
Brøndsted is pleased that Thorvaldsen has met the Aagaard family and his own children before leaving for Rome.
[...] At Du og HolgerI saae den kjære Thorvaldsen og han mine BørnII, inden hans AfrejseIII, er mig saare kjært [...]
Af brevet citeres kun de dele, som vedrører/omhandler Thorvaldsen. Brevet er afskrevet og venligt stillet til rådighed af Jesper Brandt Andersen.
Last updated 04.03.2011
Maries mand, Holger Halling Aagaard.
Brøndsted havde 3 børn med sin afdøde hustru Frederikke: Georg Koës Brøndsted (1814 -1878), Marie Augusta Brøndsted (1816-1891) og Frederikke Koës Brøndsted (1818-1897). Efter moderens død kom børnene i pleje hos Frederikkes tvillingesøster Marie Aagaard, som sammen med hendes mand Holger Halling Aagaard, var brevets modtager. De boede på herregården Iselingen ved Vordingborg.
Thorvaldsen begyndte sin rejse tilbage til Rom 11.8.1820, så det må være inden denne dato, at Thorvaldsen har mødt familien Aagaard.