20.8.1831

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår af regnskabet.

Abstract

Kommentarerne til dette regnskab er under udarbejdelse.

Document

Sabato 20. Agosto 1831.

Carlesi –
––
Bardi –
Gianfredi –
Lucchetti –
Vaccà –
Carluccio –
Marini –
Morescalchi –
Scalpellino –
5

5

5
5
5
5

3
= al solito pezzo
a conto del genio di Byron
= al solito pezzo
= al solito pezzo
= al pezzo degli astronomi
= al S. Giacomo maggiore
= al S. Giacomo
= al S. Giovanni
a conto del secondo genio di Byron
= alli genj di Pio VII
~
~
~
~
~
~
~
~
~
~
6 ––
3 ––
6 ––
3 60
5 ––
4 ––
2 50
2 50
6 ––
1 50
Betti ––
Ferrari ––
Raspe –– N.o 28
Accomodatura di trè sedie
Facchini varj lavori
~
~
~
~
~
~
4 20
2 57
2 40
32
25
49 84


Più ai lavoranti in casa =

MoisèI –– g[ior]n[a]te 5. al fregio picolo
Altini –– al B.[ass]o rilievo della vittoria gutb.[?]
Galleti –– Modelli in cera
~
~
~
~
5. ––
6. ––
6. ––
17 ––

In tutto –– –– ~ 66 84

General Comment

Dette regnskab er en del af en regnskabssamling, der omfatter Thorvaldsens værkstedsregnskaber for perioden 1822-1831.
En oversigt over alle enkeltdokumenterne i regnskabssamlingen kan ses via emneordet Regnskab No. 1, 1822-1831.
En samlet oversigt over alle Thorvaldsens kendte værkstedsregnskaber findes i referenceartiklen Værkstedsregnskaber.

Archival Reference

Regnskab No. 1, 1831, nr. 160, p. 44

Subjects

Commentaries

  1. Navnene Moisè og Altini er egentlig byttet om i forhold til dokumentet, men små krydsmarkeringer ud for deres navne må opfattes sådan, at det arbejde, der er nævnt i første linje, stod Moisè for, mens Altini stod for arbejdet omtalt i anden linje.
    Dette bekræftes af regnskabet for ugen efter, 27.8.1831, hvoraf det fremgår, at Moisè arbejdede videre med “fregio piccolo” og Altini med “Bassorilievo della Vittoria”.

Last updated 07.01.2013