NN
København
Bertel Thorvaldsen
København
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af recepten.
The commentary for this prescription is not available at the moment.
#
[tegn for vægtenhed] Cerati[?] sinspd[?]
[tegn for et antal unser]
| 12ß [tegn for måleenhed] |
1 Salve[?] |
For Hr Conferentsraad
Thorvaldsen
22/10/39 [Tras?]I
[med en anden hånd:]
Svane Ap
JacobsenII
Dette er en recept med medicin til Thorvaldsen. Den er ganske vanskelig at læse, bl.a. fordi medicinen anføres i de såkaldte nürnbergske vægtenheder, der blev anvendt på danske apoteker til ca. 1850, se Petersen, op. cit. Vægtenhederne er fx unse, skrupel, dram og gran, og de anføres med særlige tegn. 1 unse svarer til ca. 29,8 gram.
Recepten opbevares i en brevtaske, N76, sammen med tre andre recepter.
|
|
Brevtaske med fire recepter udskrevet til Thorvaldsen, inv.nr. N76 |
Last updated 14.02.2013
Lægens signatur er desværre ikke læselig.
Der er ikke tale om to af de andre læger, der også behandlede Thorvaldsen i hans senere år: Ole Bang og Johan Peter Jacobsen, der har udskrevet de tre øvrige recepter, der opbevares sammen med nærværende.
Denne Jacobsen må være identisk med den 26-årige Chr. Fr. Jacobsen, der optræder i folketællingen for København 1840 som “Medhjælper på Apoteket”, på listen over beboerne i Østergade 71 hos “Hedevig Charlotte Baagøe født Andresen… eierinde af Svane apoteket”.