Efter 28.12.1813

Sender

NN

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af digtet, men da teksten er forfattet af Goethe og hans digt er dateret Weimar 28.12.1813, er denne afskrift skrevet efter denne dato.

Abstract

Humorous epigram by J.W. Goethe, inserted as a loose leaf in Thorvaldsen’s album. If you underestimate yourself, no one will feel sorry for you, if you overestimate yourself, people will not like you, and if you are just yourself, people will ignore you.

Document

Keins von Allen.^I
Wenn du dich selber machst zum Knecht
bedauert dich Niemand, geht’s dir schlecht:
Machst du dich aber selbst zum Herrn,
die Leute sehn es auch nicht gern;
Und bleibst du endlich wie du bist.
So sagen Sie, daß nichts an dir ist.

General Comment

Dette er et digt indlagt i Thorvaldsens stambog, N213. Teksten er forfattet af Goethe, men den person, der har skrevet digtet af og givet det til Thorvaldsen, er p.t. uidentificeret. I arkets venstre hjørne ses ovalt signetmærke med initialer. Muligvis H[?] A D H?

Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Poems for Thorvaldsen
• Thorvaldsen's Album

Persons

• Johann Wolfgang von Goethe

Works

Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Commentaries

1. Digtet er fra 1813 og indgår i den tyske forfatter og filosof J.W. Goethes Gedichte fra 1827 under afsnittet “Epigrammatisch”.

Last updated 20.03.2020