14.7.1796

Sender

J.P. Mynster

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Dating based on

Dateringen fremgår af stambogsindførslen.

Abstract

A greeting in Thorvaldsen’s album.

Document

Matthisson^I.

Glücklich ist der, und hochgesinnt, wie Götter.
Der den Grazien opfert! Seine Tage
Fliessen dahin, wie Tage der Blüthenmondes!

General Comment

Dette er en side fra Thorvaldsens stambog, N213.

Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• On Familiar Terms with Thorvaldsen
• Thorvaldsen's Album
• Friends of Thorvaldsen's Youth

Persons

• Borups Selskab

Works

Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Commentaries

1. Den tyske digter og forfatter Friedrich von Matthisson (1761-1831). Det nedenfor citerede er et uddrag fra digtet “Die Grazien” fra digtsamlingen In der Ferne, første gang udgivet i Zürich 1791. Digtets fuldstændige tekst lyder:

   Die Grazien
   
   An Salis.
   Glücklich ist der und hochgesinnt wie Götter,
   Der den Grazien opfert! seine Tage
   Fliessen hell wie Tage des Blütenmondes,
   Lieblicher Sänger!
   
   Unser Pokal, geweiht von Mädchenlippen,
   Unsre Leier, bekränzt von Mädchenhänden,
   Bleibe, bis Elysium winkt, den keuschen
   Göttinnen heilig.
   
   Wehe dem Manne dem sie zürnen! traurig
   Schweifen seine Gedanken erdwärts; Amor
   Und Lyäus senden ihm oft des ganzen
   Tartarus Qualen.

2. Mynsters medlemsnummer i Borups Selskab.

Last updated 09.02.2015