2.5.1796

Sender

C. West

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Dating based on

Dateringen fremgår af stambogsindførslen.

Abstract

En hilsen i Thorvaldsens stambog.

Document

Ved min Ven Torvaldsens bort reiseI
Ilende bortsniger sig Tiden og med den vor Undoms
Glæder og Venner hvis Om gang giorde os
Lived, saa behagelig, du min ven reiser
til Italiens, kiønner og Konstrige
Egen, men i til denne skionhedII, som fengs-
ler Dit Øje og trygler din Siel sen[d] ofte en
TangeIII tilbage til efterladte Venner
Vær glad og lygelig vor du er indtil du
riig paa erfaring og Kundst vender til
bage til dit fædrene Land hvor du glaed
mottages af dine veninder
Kiobenhaven den 2 Mai a 1796 CWest

General Comment

Dette er en hilsen fra Thorvaldsens stambog, N213. Ophavsmanden til teksten er p.t. uidentificeret, men den sidste bemærkning om, at Thorvaldsen ved sin tilbagekomst ville blive modtaget med glæde af sine veninder, tyder på, at afsenderen er en kvinde.


Læs mere om Thorvaldsens stambog i referenceartiklen herom og se alle hilsener fra Thorvaldsens venner samlet under et.

Archival Reference

N213

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Works

N213 Thorvaldsens stambog, inv.nr. N213

Commentaries

  1. Thorvaldsen rejste først med fregatten Thetis til Italien 30.8.1796, men det var tidligere samme år oprindelig meningen, at han skulle have forladt København allerede i maj, da Thetis første gang stævnede ud, jf. Thiele I, p. 48.
    Disse planer blev imidlertid ændrede, men på tidspunktet for nedskrivningen af denne hilsen fra C. West forventede begge parter øjensynlig, at Thorvaldsens afrejse var nært forestående.

  2. Passagen er uforståelig, formentlig menes ”...men midt i alt denne skønhed…”.

  3. Dvs. Tanke.

Last updated 09.02.2015