Omkring 1.7.1841

Sender

Wilhelm Schleussner

Sender’s Location

Antagelig Mainz

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Mainz

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af dedikationen, men da den bl.a. inviterer Thorvaldsen til at sejle med Schleussners dampskib, knytter dedikationen sig til det brev, hvor Schleussner fremfører samme invitation. Dette brev er stilet til Thorvaldsen i Mainz, hvor han opholdt sig i perioden 29.6.1841-3.7.1841. Denne dedikation må da dateres til samme tidspunkt.

Abstract

A dedication to Thorvaldsen.

Document

Einladung dem grosen Thorwaldsen
Von dem Dichter der
Minerva
oder
der Fahrt
von
London nach Wien.
Einen statistisch historisches Gedicht.
einstweilen nur für eine ProbefahrtI
von Mainz bis Kitzingen-Bamberg

Sympathie

Frey lasst uns seynII & Freiheit lasst uns geben,
Uns fühlen, was das feurig Herz bewegt,
Was höher ist u: tiefer als das Leben,
Was uns die Glut des Genius erregt!

MARKTBREIT
Gedruckt bei August Ferdinand Höreth.
1841.

von dem Mitgleid des Main-Dampf Schiffahrt Comité’sIII
Wilhelm Schleussner
aus MarktbreitIV & Cöln

General Comment

Dette er en håndskrevet dedikation på titelbladet af Schleussners publikation: Minerva oder der Fahrt von London nach Wien. Ein statistisch historisches Gedicht, Marktbreit 1841. Titlen på digtet er dog trykt og her markeret med gråt.
Hæftet findes i Thorvaldsens bogsamling, M876,11.
Læs mere om den invitation til at sejle med dampskib, som Schleussners her fremfører, og om digtet i hans biografi.

Archival Reference

M876,11

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Commentaries

  1. Som det fremgår nedenfor, var Schleussner medlem af et nyoprettet dampskibsselskab, der skulle besejle floden Main. Den første tur var øjensynlig ikke gennemført endnu, så Thorvaldsen tilbydes her en prøvetur.
    Se også den egentlige invitation.
    Thorvaldsen takkede dog ikke ja til invitationen, eftersom han rejste videre 3.7. – 6.7.1841 fra Mainz mod Stuttgart ad en anden rute end den, Schleussner kunne tilbyde.

  2. Muligvis en hentydning til et Goethe-citat:
    Frey laßt uns seyn im Denken und im Dichten
    Im Handeln schränkt genug die Welt uns ein.

  3. Schleussner var medlem af det dampskibsselskab, der skulle besejle floden Main, og som lige var oprettet i juni 1841. Se mere herom i hans biografi.

  4. Marktbreit var Schleussners hjemby i Bayern, beliggende ved floden Main, ca. 25 km sydøst for Würzburg.

Last updated 20.10.2014