Münchens magistrat
München
Bertel Thorvaldsen
München
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af dedikationen.
A dedication to Thorvaldsen in a book.
Dem berühmtesten BildnerI seiner Zeit
Herren Ritter von Thorwaldsen
aus Rom.
zur Erinnerung an seinen erstmaligen Aufenthalt in Mün-
chenII während der letzten Hälfte des Februars der ersten des
Märzmonats des Jahres 1830 bei seiner AbreiseIII achtungsvollst
übergeben
von dem
Magistrate
der Koeniglichen Bayerischen Haupt und Residenzstadt München
| von MittermayrIV Den Bürgermeister |
MAGISTRATV IN KÖNIGL. HAUPT U. RESIDENTZSTADT MÜNCHEN | KlarVI IIter Bürgstr[?]VII |
den 13n März 1830.
Denne dedikation optræder i bogen: Feier des fünf und zwanzigjährigen RegierungsJubiläums seiner Majestæt Maximilian Joseph 1. Königes von Baiern, München 1824. Bogen befinder sig i Thorvaldsens bogsamling.
Bogen gennemgår kong Maximilian 1. Joseph (1756-1825) regeringstid og gengiver planer og opstalter af triumfporte m.m. opstillet ved 25-års regeringsjubilæet.
Last updated 19.10.2014
Ordet Bildner dækker mestendels en kunstner, der udtrykker sig i tredimensionelle billedformer, men kan også gælde for malere og andre billedkunstnere udi de to dimensioner. Bildner kan da forstås i bredere forstand som billedskaber og ikke kun billedhugger/skulpturproducent.
Ved at vælge Bildner fremfor det mere nærliggende Bildhauer, smigrede bystyret altså Thorvaldsen desto mere: Han var ikke kun tidens beømteste billedhugger, men også tidens berømteste billedproducent overhovedet – hævdede man.
Thorvaldsen ankom til München 14.2.1830 og blev i byen en måned.
Thorvaldsen forlod München med kurs mod Rom dagen efter, han modtog denne bog, 14.3.1830.
Underskrift af Münchens borgmester 1818-36, Franz Paul von Mittermayr (1766-1836).
Denne tekst løber rundt langs kanten på et stempel med en byport i midten.
Underskrift af Münchens 2. borgmester 1823-33, Jakob Klar (1783-1833).
Dvs. en forkortelse for Bürgermeister.