Karl Roos
Rom
Bertel Thorvaldsen
Rom
Ingen udskrift.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Conto di dare e d’avere del Sig.e Cav.e Alberto Torvaldsen
Colla litografia Dall’ Armi che incomincia dal Mese di Giugni 1829 =
Attutto li 15 = Gennaro 1830
| Per residuo dei Conti già fatti in maggio con il fu Sig.r Gio[va]nni Dall’ArmiI Per N:o 800= Stampe del frontone dell[a] Chiesa di CoppenaghenII a baj 4 l[‘]una consegniate in Giugnio Per N:o 800= Stampe come sopra a baj 4 e N:o 300= in mezza tinta a baj 2[x] consegniate in luglio Per N:o 245= Stampe del Pappa a baj 6 l[’]una consegniate in Se[t]tembre Per N:o 256= Stampe di una figura a baj 4 l[’]una e piu per N:o 30 Stampe dal frontone consegniate in ottobre Per N:o 600= Stampe del frontone a baj 4 l’una e N:o 100= di una figura pure a baj 4 l’una consegniatta i[n] novembre Per N:o 214= Stampe porzione del frontone e un[’]altra porzione di un[’]altra figura a baj 4 consegniate in xmbre Per N:o 400 Stampe del[l‘]angelo a baj 4 consegniate in Genaro Somma [xx] Stampe consegniate |
16 32 39.50 14.70 11.44 28 8 16 165:64 |
| Ricevuto in Giugni in conto Ricevuto in conto in Luglio Ricevuto in conto in Ottobre Ricevuto in conto in Novembre Ricevuto in conto in dicembre Somma li riciv[u]ti in Conto |
32 30 30 20 10 122 |
=Ristretto=
| Le Stampe consegniate importo Li danari ricevuti in conto Resta a paregio |
165:64 122 43:64III |
Denne liste over “stampe”, det vil sandsynligvis sige litografier, opregner de grafiske reproduktioner efter Thorvaldsens værker, som Giovanni dall’Armi leverede til billedhuggeren fra juni 1829 til januar 1830.
Listen er et regnskab over de betalinger, som Thorvaldsen ydede til dell’Armi i det pågældende tidsrum. Som det fremgår, skyldte billedhuggeren et restbeløb til den nyligt afdøde grafiker.
Listen må skulle opfattes som et bilag til brev af 8.1.1830, hvor Karl Roos, som eksekutor i dall’Armis bo, udbeder sig udbetaling af restbeløbet.
Som det ses, leverede dall’Armi “stampe” af især udsmykningen til “frontone dell[a] Chiesa di Coppenaghen”, dvs. Johannes Døberens prædiken, på domkirken i København.
dall’Armis “stampe” er sandsynligvis identiske med litografierne, der ses afbildet nedenfor, og som stadig er i Thorvaldsens samling. En af dem, E78a, er signeret Roma 1829. Lit. dall’Armi.
|
|
Johannes Døberens prædiken, Senest 1829, inv.nr. E78a |
|
|
En liggende dreng, Senest 1829, inv.nr. E78b |
|
|
En gammel skriftklog, Senest 1829, inv.nr. E78c |
|
|
En mor med sit barn, Senest 1829, inv.nr. E78d |
|
|
En søn med sin far, Senest 1829, inv.nr. E78e |
|
|
En ung mand, Senest 1829, inv.nr. E78f |
|
|
Johannes Døberen, Senest 1829, inv.nr. E78g |
|
|
En dreng, Senest 1829, inv.nr. E78h |
|
|
En farisæer, Senest 1829, inv.nr. E78i |
|
|
En jæger, Senest 1829, inv.nr. E78j |
|
|
To børn, Senest 1829, inv.nr. E78k |
|
|
En mor med sin søn, Senest 1829, inv.nr. E78l |
|
|
En hyrde, Senest 1829, inv.nr. E78m |
Sidst opdateret 05.03.2026
Dvs. Giovanni Dall’Armi, som var nyligt afdød.
Dvs. grafiske reproduktioner efter Thorvaldsens Johannes Døberens prædiken, på tempelgavlen på domkirken i København.
Sandsynligvis identiske med de af dall’Armis litografier, som ses nedenfor.
Dvs. restbeløbet, som Thorvaldsen skyldte dall’Armis bo.