30.12.1820

Afsender

Giovanni Battista Sommariva

Afsendersted

Milano

Afsenderinfo

Brevet har været lukket med laksegl.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: All’ Illustre Signore / Ill S^r Consig^re Cav^ere Thorvaldsen / Scultore insigne a ^Roma.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Sommariva har hørt, at Thorvaldsen er vendt tilbage til Rom efter rejsen til Danmark og lykønsker ham med de mange æresbevisninger, han har fået undervejs. Han fortæller om sit seneste ophold i Rom, hvor han har mødt Christian (8.) Frederik. Han håber snart at vende tilbage til Rom og Thorvaldsen. Han nævner diskret Alexander den Stores indtog i Babylon, jf. A505, som han har bestilt hos Thorvaldsen.

Dokument

Stimabilmo. O^e Cav^re. e Amco Carismo.
Milano Li 30. Xbre 1820.

Sento con trasporto di piacere il felice di Lei ritorno^I alla Capitale del mondo antico^II, mi permeta che gliene faccia le cordiali mie Congratulazioni, anche per tutto quanto di onorifico^III, e di lucroso le fù giustamente compartito nella longa, e gloriosa sua assenza.
Fui lo scorso Inverno a Roma, privo della graziosa, e interessante di Lei Compagnia. Ebbi la fortuna di godere quella di S.A.R. il P[rinci]pe Ereditario di Danimarca^IV, che onoro, amo, ed idolatro, Sarei già, anche quest’anno, a Roma, se le circostanze ma lo avessero permesso; conterei però di venirvi nell’Inverno.
Non le parlo della nostra grand’Opera^V So’ che le sta a cuore al pari di me, che mi preggio d’esser Le

div^mo. obb^mo. Affez^mo Amico
C^te Sommariva

Generel kommentar

Originalen til dette brev findes på Bibliotheek van de Universiteit van Amsterdam, imidlertid findes en fotografisk kopi på Thorvaldsens Museum (m26 II, nr. 10).

Arkivplacering

Emneord

• Alexanderfrisen, Villa Carlotta, Tremezzo
• Rejsen til Rom, august-december 1820
• Relieffer, allegorier
• Thorvaldsens værker, uden for Thorvaldsens Museum

Personer

• Christian 8.

Værker

Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1812, inv.nr. A505

Kommentarer

1. Dvs. Thorvaldsens rejse til Danmark, Polen og Preussen 14.7.1819 – 16.12.1820.

2. Dvs. Rom.

3. 3.10.1819 ankom Thorvaldsen for første gang siden afrejsen 1796 igen til København. Både her og andre steder under sin rejse 1819-1820 blev han tildelt æresbevisninger – se hertil referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

4. Dvs. den danske kronprins Christian (8.) Frederik.

5. Dvs. marmorversionen af Alexander den Stores indtog i Babylon, jf. A505, med mindre afvigelser fra museets eksemplar. Se evt. kontrakten herom dateret 1.1.1818. Sommarivas version kan endnu opleves i Villa Carlotta, Tremezzo, ved Lago di Como.

Sidst opdateret 14.08.2020