3.8.1832

Afsender

Dorota Barbara Czartoryska

Afsendersted

Antagelig Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Monsieur Le / Chevalier de / Thorwalzen.

Dateringsbegrundelse

Dateringsbegrundelsen er under udarbejdelse.

Resumé

Czartoryska beder Thorvaldsen give hende en tegning af monumentet for Artur Potocki, så hans enke kan få den at se; for at hun kan få den med Østrigs-kureren, vil hun sende en pige efter den den følgende dag.

Dokument

Venerdi 3.aout

Je prie instamment le chevalier Thorwalzen de m’envoyer le dessin^I pour le monument^II du Comte Arthur Potocki^III. La Comtesse sa veuve^IV m’ecrit de vous en prier beaucoup. Il y a precisement le Courier Autrichien qui part par cette occasion je l’enverrois a la Comtesse si le Chevalier a la bonté de me le donner pendent la journée de demain samedi. mon Domestique viendra le chercher après diné demain. ma fille la Princesse Lubomirska^V qui est chargée de cette Commission est à Naples c’est donc moi qui doit la remplir pendant son absence. J’attend la reponse du chevalier de Thorwalzen et le prie d’agréer l’expression de ma Consideration et Estimation tres distinguée

Sa toute Devouée

Princesse Czartoriska

Arkivplacering

Personer

• Teresa Lubomirska
• Zofia Potocka
• Artur Potocki

Værker

Artur Potocki, Primo 1829, inv.nr. A291

Kommentarer

1. Tegningen til monumentet findes ikke i Thorvaldsens Museums samlinger.

2. Dvs. gravmælet for Artur Potocki til Potocki-familiens kapel i Wawel-katedralen i Krakow.

3. Dvs. den polske greve og officer Artur Potocki.

4. Artur Potockis enke var den polske kunstsamler og filantrop Zofia Potocka.

5. Dvs. Teresa Lubomirska, født prinsesse Czartoryska, der var Dorota Barbara Czartoryskas datter.

Sidst opdateret 19.08.2014