8.1.1830

Afsender

Karl Roos

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Udskrift: Al nobil uomo il Signore / Cavalliere Thorwalson

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

Signore Cavalliere!

Gli Essecutore Testamentarie del fu Giov. del Armi^I pregano V:S: Ill^mo di volere avere la bonta dincaricare il Signore Luigi Bienaimè il di Lei Agente in Roma, di pagare la Somma dovuto alla Litografia^II, mentre siamo in Obligo di rendere Conto tanto agli Erede come encora alla Legazione d’austria^III, questo rendimente di Conto non abbiamo potuto fare, attese che la sopranominata partita non e Liquidato.

Preghiamo V:S: Ill^mo di voler scusare Nostra liberta e se dichiaremo di V:S: Ill^mo.

Generel kommentar

Dette brev blev højst sandsynlig ledsaget af opgørelsen af 15.1.1830 over, hvad Thorvaldsen skyldte dell’Armi for de grafiske reproduktioner efter billedhuggerens værker, som dall’Armi havde fremstillet.

Arkivplacering

Emneord

• Regninger til Thorvaldsen
• Svarbrev fra Thorvaldsen udbedes

Personer

• Luigi Bienaimé
• Giovanni Dall’Armi

Kommentarer

1. Dvs. den italiensk-tyske litograf Giovanni Dall’Armi.

2. Dette beløb var 43,64 scudi(?), som Thorvaldsen ifølge opgørelsen af 15.1.1830 skyldte litografen dell’Armi.

3. Da dall’Armi sandsynligvis stammede fra Trento i det nuv. Norditalien var han undersåt i det østrigske kejserdømme. Det må formodes, at eksekutorerne i hans bo skulle udfærdige en dødsboopgørelse til de østrigske myndigheder, derfor denne rykker til Thorvaldsen.

Sidst opdateret 03.03.2026