22.6.1827

Afsender

J.C. Ulrich

Afsendersted

Livorno

Afsenderinfo

Stort rødt stempel med indskriften: DANSK CONSULAT I LIVORNO skrevet omkring Frederik 6.’s monogram: F R
Poststemplet: LIVORNO samt 25GIVGNO to gange.

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Tilskrift: Sig. Cav^re.^I Thorwaldsen / Professore Danese in Scultura^II / Roma.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Benævner de kunstværker til Vor Frue Kirke og Christiansborg, som handelsskibet Therese skal medtage til København i foråret 1828. Ulrich foreslår, at Thorvaldsen allerede nu iværksætter transporten fra Rom til Livorno, for tiderne kan blive dårlige og medføre forsinkelser. Han kan sagtens gøre plads i sit pakhus, så Thorvaldsens kasser trygt og godt kan afvente skibet.

Dokument

Illmo^III Sig. Cavaliere^IV,

Hò l’onore di prevenirlo, che vengo di ricevere avviso^V da Copenhagen da quella Commissione della Fabbrica del nuovo Palazzo “Christiansborg”^VI di S.M.^VII Il Rè^VIII Nostro Augusto Sovrano, che nel prossimo Autunno sarà quì una grossa Nave Danese nominata “Teresa”^IX destinata a caricare e trasportare tutti i Colli^X, che già si trovano nel mio Magazino^XI, oltre due Colonne^XII pel detto Palazzo^XIII, un Cristo di Marmo^XIV, e dodici Apostoli^XV in Gesso, oggetti che sento essere già – in pronto presso V.S. Illma.

Considerando la lunghezza solita a provarsi nelle spedizioni di Costì, e per avviare anche qualunque ritardo, io stimarei, quando V.S. lo giudicasse a proposito, di profittare del vantaggio di avere pronti detti Oggetti, e cominciarne a poco a poco le spedizioni^XVI per quì, mentre io potrei rammassare intanto il tutto nel mio Magazino^XVII, ove hò sufficiente Locale per riporli ben conservati, ed in tal modo, arrivando la Nave, non avrà luogo di trattenersi di più per attenderli, molto più che differendo a quell’epoca, i tempi divengono cattivi, e possono cagionare un maggior ritardo, molto più che si tratta d’Oggetti di gran Volume.

Conto che ugualmente V.S. Illma avrà ricevuto da Copenhagen dalla nominata Commissione^XVIII le istruzioni^XIX stesse, e mi lusingo, che troverà savie le mie sollecitazioni sotto tutti i rapporti.

In attenzione di sue grato riscontro hò l’onore di protestarmi

Di V.S. Illma

Livorno 22 Giugno 1827
Dev^mo. Obb^mo. Servitore
Il Console Generale di Danimarca
Cav^re. di Danebrog
Gio: Christof^o. Ulrich.

Generel kommentar

Se i øvrigt referenceartiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828 for en udspecificering af hvilke kunstværker, der var med i transporten, samt hele hjemsendelsens forløb.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Bestillingen til Christiansborg
• Bestillingen til Vor Frue Kirke
• Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828
• Statuer, antik mytologi
• Statuer, kristen mytologi
• Thorvaldsens værker, fragt af

Personer

• Frederik 6.
• Slotsbygningskommissionen

Værker

	Karyatide, 1813, inv.nr. A55
	Karyatide, 1813, inv.nr. A56
	Kristus, Antagelig november 1821 - Senest januar 1822, inv.nr. A82
	Jakob den Ældre, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A98
	Peter, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A86
	Matthæus, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A87
	Johannes, Primo 1824 - Senest 1827, inv.nr. A89
	Jakob den Yngre, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A91
	Philip, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A93
	Thomas, Tidligst 19. marts 1821 - Ultimo 1821, inv.nr. A96
	Bartholomæus, 2. august 1823 - 21. december 1823, inv.nr. A99
	Simon Zelotes, 1823 - Senest 1827, inv.nr. A101
	Paulus, Antagelig 19. marts 1821 - juni 1821, inv.nr. A103
	Andreas, 1. marts 1842, inv.nr. A108
	Judas Thaddæus, Ca. 28. marts 1842 - 10. april 1842, inv.nr. A105

Kommentarer

1. Thorvaldsen var ridder af Dannebrog, østrigsk ridder af Jernkroneordenens tredje Klasse og ridder af den russiske Wladimirordens fjerde klasse. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

2. Thorvaldsen var professor i billedhuggerkunst ved Kunstakademierne i Firenze, København og Rom. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

3. Dvs. “illustrissimo”, “hæderkronede”.

4. Thorvaldsen var ridder af Dannebrog, østrigsk ridder af Jernkroneordenens tredje Klasse og ridder af den russiske Wladimirordens fjerde klasse. Se også referenceartiklen Thorvaldsens udnævnelser.

5. Jf. uidentificeret brev af 22.5.1827 fra Slotsbygningskommissionen til J.C. Ulrichs.

6. Dvs. Slotsbygningskommissionen.

7. Dvs. “Sua Maestà”, “Hans Majestæt”.

8. Den danske kong Frederik 6.

9. Handelsskibet Therese, ejet af skibsreder L.N. Hvidt.

10. I alt 70 kasser med Thorvaldsens bestillingsarbejder til blandt andet Vor Frue Kirke, Christiansborg Slot og Kunstakademiet.

11. Fire kasser, der havde været opmagasineret i J.C. Ulrichs pakhus i Livorno siden foregående hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1825.

12. Dvs. Karyatider, jf. A55 og A56, til tronsalen, Christiansborg Slot. Se også referenceartiklen Bestillingen til Christiansborg.

13. Dvs. Christiansborg Slot, København.

14. Kristus i marmor blev først opstillet i Vor Frue Kirke foråret 1839. Frem til da måtte man nøjes med en gipsafstøbning, jf. A82. Læs mere i referenceartiklen Bestillingen til Vor Frue Kirke.

15. De tolv apostle i gips, jf. Peter, A86, Matthæus, A87, Johannes, A89, Jakob den Yngre, A91, Philip, A93, Thomas, A96, Jakob den Ældre, A98, Bartholomæus, A99, Simon Zelotes, A101, Paulus, A103, Judas Thaddæus, A105 og Andreas, A108, jf. referenceartiklen Bestillingen til Vor Frue Kirke.

16. Kurer Hermann Ernst Freund eskorterede 21.12.1827-4.1.1828 64 kasser med Thorvaldsens kunstværker fra Rom til Livorno om bord på skibet L’Anime del Purgatorio.

17. J.C. Ulrichs pakhus i Livorno.

18. Dvs. Slotsbygningskommissionen.

19. Jf. brev af 22.5.1827 fra Slotsbygningskommissionen til Thorvaldsen.

Sidst opdateret 19.08.2015