15.9.1811

Afsender

Antonio Moglia

Afsendersted

Rom

Modtager

Bertel Thorvaldsen

Modtagersted

Rom

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kvittering på modtaget betaling for Antonio Moglias marmorarbejde på relieffet Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, jf. A419.

Dokument

Io Sotto ò Scritto oricevuto dal Sig.[nor]^e Alberto Torvallshon^I Scudi quindici per conto delle Sig.[nor]^e Rauh^II per il Basorilievo^III di Marte e venere da mè Lavorato^IV questo dì 15 7embre 1811

Antonio Moglia ec.

Generel kommentar

Kvitteringen er et eksempel på arbejdsgangen i Thorvaldsens værksted, hvor den grovere del af marmorudførelsen af at værk blev lagt i hænderne på assistenter eller i dette tilfælde en selvstændig billedhugger. Denne arbejdsfordeling var almindelig blandt billedhuggere i Rom på Thorvaldsens tid. Se mere om Thorvaldsens værkstedspraksis i artiklen herom.

Arkivplacering

Thiele

Emneord

• Regninger til Thorvaldsen
• Relieffer, antik mytologi
• Thorvaldsens værkstedspraksis

Personer

• Christian Daniel Rauch

Værker

Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, Antagelig 1810, inv.nr. A419

Kommentarer

1. Dvs. Thorvaldsen; se evt. andre alternative staveformer af hans navn i artiklen Alberto eller Bertel.

2. Dvs. den tyske billedhugger Christian Daniel Rauch.

3. Dvs. formentlig relieffet Venus, Mars og Amor i Vulkans værksted, jf. A419.

4. Formentlig menes der her udhugget i marmor i hvert fald i de grovere stadier af Moglia. Denne arbejdsfordeling var almindelig blandt billedhuggere i Rom på Thorvaldsens tid. Se mere om Thorvaldsens værkstedspraksis i artiklen herom.

Sidst opdateret 14.10.2014