Niccola Benvenuti
Firenze
Brevet har været forseglet.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Sigre Cav.e Alberto Thorvalsen / Celebre Scultore / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Stimatissimo Sigre Àlberto.
Il Sig:re Niccola Monti Pittore, e mio particolare amico e il latore della presente. Egli si porta in Roma per ammirare, e studiare sulle belleopere antiche, e moderne; Desiderando il medesimo di far la conoscenza di quelli Artisti che tanto decorano cotesta Città con le loro opere, mi prendo la liberta di dirigerglielo e raccomandarglielo, essendo Ella nel numero di questi.
Conoscendo il suo egregio carattere mi lusingo che Ella accoglierà con la sua sollita gentilezza il mio raccomandato, ed io niene farò anticipatamente i miei ringraziamenti. Mio Fratello e mia Cognata li fanno mille saluti, essi non vengono altrimenti in Roma per ora come avevano fissato.
Se posso servira mi onori de suoi comandi. Mi conservi la Sua Amicizia e mi creda suo aff Servitore ed Amico
Niccola Benvenuti
Firenze 5 Maggio 1814
Sidst opdateret 10.05.2011