Pierre Antoine Labouchère
Rom
Brevet har været lukket med et rødt laksegl, der viser en stork stående i en rede, hvorunder initialerne “PAL” er indskrevet i et inskriptionsbånd (med form som et bælte), der bærer teksten “PASSIBUS CITIS SED ÆQUIS”
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Il Cavale. Thorwaldsen / Via Sistina.
Dag og måned, men ikke året, fremgår af brevet. Da maleren Pierre Antoine Labouchère opholdt sig et år i Italien, nemlig 1836, må brevet derfor dateres 6.12.1836.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Monsieur
Arrivé depuis quatre Jours seulement à Rome, je n’ai rien eu de plus empressé que de vous aller présenter mes respects – à quatre réprises différentes me suis-je présenté chez vous, via Sistina, et à votre atelier Piazza Barberini, mais toujours sans succès. – En désèspoir de cause je prends la liberté [de] vous inclure une lettre de mon oncle Monsr. Jørgen Knudtzon et de vous prier de m’indiquer le jour et l’heure auxquels je pourrais avoir le plaisir de vous trouver et de faire votre connaissance. – Vous faisant toutes mes excuses de la peine
J’ai l’honneur d’être
Monsieur, Votre très obt Serviteur
P.A. Labouchere
Via de’ Condotti 66
ce 6 Decr.
Sidst opdateret 28.07.2020