William Gell
Napoli, Boschetto Gellio
Brevet er afsendt fra Gells hjem, kaldet Boschetto Gellio.
Rødt laksegl med utydeligt præg.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: Al Nobil Uomo / Il Sognore Commendatore Thorwaldsen / & c & c & c / Per favore déi Sig.i Mathews e Degville
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Caro Commendatore
In nome di nostro commune progenitore il Grande Thor del quale Io posso mostrarvi che sono Io anche come Voi discendente, vi presento due amici miei Architetti Inglesi di grand’ valore i quali hanno fatto viaggi fin a la Dalmazia ed Istria per esaminare a Pola ed altri siti le rovine dell’ arte loro – Sono i Signori Mathews, e Degville, ambedue com Vi dico Professori e gia Membri di molte Accademie dotti. Hanno portato dal amico Vostro e mio Donaldson, una opera interessantissima per presentare al Accademia di S. Luca e se fosse possibile vorrebbero anche loro esser ricevuti in quella celebre società, sotto l’ombra di nome Vostro. Credo che avranno con loro, dissegni di qualche lavoro, che possono mostrarvi, ed Io posso rispondere che sono personaggi di gran’ merito e talento. Se potete ajutarle in questo a me mi farete un gran’ piacere e mi fido a la Vostra gran bontà che me concederete questa grazia, essendo come sono amico e Servitore Vostro
Caro Thorwaldsen
Il Cav. Gell
2do. Maggio
1830
Boschetto Gellio
Sidst opdateret 10.05.2011