Thorleifur Repp
Edinburgh
Rødt laksegl med utydeligt motiv.
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: S.T. / Herr Etatsraad Thorvaldson / Ridder af Dannebr / &c. &c. &c. / Rom.
Tilskrift: S.T. Herr Etatsraad Thorvaldson.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Edinburgh den 29 Julii 1828
Høistærede Herr Etatsraad,
Tillad mig at præsentere Dem min meget ærede Ven Captain Mackenzie, en Mand i hvem saa mange fortræffelige Egenskaber ere forenede at jeg ikke kan tvivle paa at hans Bekjendtskab vil være Dem kjært. Han reiser til Rom og ville ansee sin Reise for næsten forgjæves hvis han ikke saa Thorvaldson; Deres megen Godhed imod mig i Kjøbenhavn drister mig til at medgive ham disse Linier for at hjælpe ham til at opnaa denne Hensigt.
Jeg har den Ære Høistærede Herr Etatsraad at være Deres meget
ærbødige Tiener og Landsmand
Thorl. Gudm. Repp
På brevets yderside er desuden med anden hånd tilføjet (med nærmest ulæselig blyantsskrift): “Incontro ha villa malta no 45”. Stavefejlen “ha” i stedet for “a” tyder på, at teksten må være skrevet af en, der ikke har italiensk som modersmål.
Sidst opdateret 10.05.2011