Cesare Catena
Rom
Rester af forsegling uden præg.
Bertel Thorvaldsen
Rom
All’ No[x]ro Illustre e Chia- / rissimo Signor’ Cavalliere / Alberto Torwaldesen / S.P.M.
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Illustrissimo Signor Cavaliere.
Sensibile oltre modo il sottoscritto, ai Benefici da lei ricevuti, nè porterà sempre scolpita nel suo cuore la memoria, e la riconoscenza la più viva! e desidererebbe con ansietà di essere buono a qualche cosa per poterglierla dimostrare col’forte; ma trovandosi il medessimo oltre le solite Angustie, anche ora poco bene di salute, per cui non è potuto venire in persona a raccomandarsi; non può almeno anche per questa volta di anojarla, col’raccomandargli l’aclusa Riffa aciò volesse degnarsi, stante la circostanza del male, di prendere qualche biglietto. Lo scrivente a questo punto arrossisce, e teme con ragione di sentirsi dare il titolo di Nojoso, e di Importuno! ma contro un’ assoluta Necessità ed imponenza, come si Resiste ? che però confidando nella di lei bontà spera con fiducia di trovare compatimento, e perdono! mentre con la più profonda stima e rispetto si ripeto| Casa li 7. Agosto 1827. | Umo Dmo Sre |
| Cesare Catena |
Sidst opdateret 10.05.2011