Thomas James Mathias
Afsenders adresse står skrevet nederst i brevet: Napoli / 74 Monte / d’Iddio / Pizzofalcone
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: A S.E. / Il Sig. Cav. Thorvaldsen / &c &c &c / Roma
Dateringen fremgår af brevet.
Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.
Pregiatissimo e Chiarissimo Signore,
La prego di voler gradire, con la solita sua bontà, l’acchiuso poema intitolato “Il Castello dell’Ozio”, del quale ho stampato alcune copie privatamente; ed in segno di alta e vera stima per suoi rarissimi talenti, ed opere sue impareggiabili.
| Il vostro divotissimo | |
| Napoli | Servitore ed Ammiratore |
| 74 Monte | T.I. Mathias |
| d’Iddio | |
| Pizzofalcone | |
| Marzo 28, 1827 |
Brevet fulgte, som det fremgår af teksten, med den private særudgivelse af Il castello dell’ozio. Poema in due canti di Jacopo Thomson recato in verso italiano detto ottava rima da Tommaso Jacopo Mathias (inglese), M757, der er dedikeret Thorvaldsen med ordene “Dall’autore”.
Sidst opdateret 21.02.2018