14.12.1844

Afsender

Johan Bravo

Afsendersted

Rom

Modtager

Eksekutorerne for Thorvaldsens bo

Modtagersted

København

Modtagerinfo

Ingen udskrift.

Tilskrift: An die Herren Testaments Executoren / des verstorbenen Conferenz rath / Thorvaldsen / in / Kopenhagen.

Dateringsbegrundelse

Dateringen fremgår af brevet.

Resumé

Kommentarerne til dette brev er under udarbejdelse.

Dokument

147.

Nach den beiden unterm 7 und 9. abgegangenen Schreiben, übersenden wir Ihnen heute hiermit die 50 Secondo Wechsel von Torlonia, zusammen £ 7122. 2. 1. gleich Scudi 34000, als zur Masse des verstorbenen Thorvaldsen, gehörig. Zugleich haben wir zu melden, daß die beiden Statüen zu dem Monument von Pius VII, nach der Peterskirche gebracht und an dem Capitel abgeliefert ist [sic]. Gestern und vorgestern haben wir in öffentlicher Auktion alle Modellierstühle Staffeleien &c und Marmorstücke in den Ateliers verkauft. Die reine Einnahme nach Abzug aller Kosten, wird circa 400 Scudi betragen. Ueber die verlangten Rechnungen von Brønsteds Sachen finden wir in Galli’s Buch: Alle Sigre Buti, dal 11imo Sttn: 1838 a tutto Agosto 1841. come ricevuto, Scudi 46. 80. Epiú alle medesime Sigre per affetto di una Camera, per uso del Sigr Cavaliere ,,46. – Da die Quitungen vermuthlich mit der letzten Sendung nach Kopenhagen abgegangen sind, so werden diese wohl mehr Licht darüber geben ob beide Summen für das Zimmer wo Brønsted [sic] Sachen standen, waren.
Holbeck, hat nach beifolgender Quitung, 19 Decbr 1842, für 2 Jahre bezahlt [tegn] 24. –
Bravo, ditto [stort mellemrum] ditto [stort mellemrum] 11 Sept. 1844. für 17 Mnt (Quitung N 13) [tegn] 17 10 April 1844, An [sic] Holbeck vergütet, 4 Arbeitsleute welche diese Sachen

von Brønsted nach Thorvaldsen’s Wohnung schaften
Kasten zu dem Pianoforte gekauft u Einpackungskosten
Transport dieser Kasten nach Ripa grande 		[tegn] 3.50
„ 5 –
„ 12. –

 

Der Transport für dieser Kasten [sic] nach Livorno ist mit Thorvaldsen Sachen nach jenem Hafen gemeinschaftlich berechnet.

Die verschiedenen Ateliers müssen noch vor dem Schluß des Jahres bezahlt und abgeliefert werden.
Rom 14 December

1844 FA Ricci Bravo.

 

[På den anden led i venstre margen:]
Fremlagt i Cftd Thorvaldsens Bo d 16 April 1848 GBrock

Arkivplacering

Landsarkivet for Sjælland, Landsover-, samt Hof- og Stadsretten, Københavns Skiftekommission, Eksekutorboer. 1790-1979, pk. 444, nr. 147

Sidst opdateret 30.08.2011