15.12.1818

Sender

Joh. Carl Löwe

Sender’s Location

Bromberg

Information on sender

Rødt laksegl.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: a Monsieur le Chevalier / A. Thorwaldsen / a Rome

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Löwe informs Thorvaldsen that he and Gerhard Stub will be in charge of the transportation of the statue of Ganymede, cf. A41, from Rom to Poznań.

Document

BrombergI den 15 Decb. 1818.

Ew. Hochwohlgebornen

werden aus den beiliegenden SchreibenII Herrn Grafen v. RaczinskiIII ersehen, daß er uns die Leitung des Transports seiner von Ihnen gefertigten StatueIV übertragen hat.
Wir glauben daß den Transport von dort bis Livorno keinen sonderlichen Schwierigkeit unterwerfen seyn wird, und in diesen Fall würden unsere dortige Freunde Herren Stub & CoV die weitere Beförderung übernehmen, nur würde die Versendung nach Livorno auch bald geschehen müssen, wenn anders die weitere Beförderung mit denen im Früh-Jahr nach der Ost-See abgehenden Schiffen geschehen soll.
Herren Stub & Co werden darüber mit Ihnen weiter correspondirenVI, und das Nöthige einleiten.
Mit aller Hochachtung haben di[e] Ehre zu beharren

Ew. Hochwohlgebornen


Bromberg ergebenster
den 15 Decbr 1818. Joh. Carl Löwe

General Comment

Dette brev blev af Löwe sendt sammen med Atanazy Raczyńskis brev af 4.12.1818 via Gerhard Stub i Livorno, som i sin tur sendte de to breve sammen sit eget af 31.12.1818 til Thorvaldsen i Rom. Tanken var, at både Löwe og Stub skulle fungere som speditører af Raczyńskis Ganymedes-statue fra Rom til Posen / Poznań.


Transporten blev imidlertid ikke til noget på dette tidspunkt, fordi statuen ikke var klar til afsendelse i Thorvaldsens værksted i Rom. Den blev først færdighugget i foråret 1821 og sendt til Polen derefter.

Archival Reference

m5 1818, nr. 88

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

A41 Ganymedes rækker skålen, 1804, inv.nr. A41

Commentaries

  1. Dvs. det nuværende Bydgoszcz, ca. 130 km nordøst for Poznań.

  2. Dvs. brev af 4.12.1818.

  3. Dvs. den polske kunstsamler m.m. Atanazy Raczyński.

  4. Dvs. Thorvaldsens statue Ganymedes rækker skålen, jf. A41 og A854, som Raczyński havde bestilt tidligere i 1818. Læs mere om statuen i Raczyńskis biografi.

  5. Dvs. handelshuset Stub & Co. under ledelse af Gerhard Stub i Livorno.

  6. Gerhard Stub videresendte dette brev med sit eget af 31.12.1818.

Last updated 25.09.2018