22.4.1816

Sender

Mary Bentinck

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Rødt laksegl med motiv af en kvinde.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: a Monsr / Monsr Torvalsen / Trinita del Monti

Dating based on

Dag og måned fremgår af brevet, mens begrundelsen for årstallet 1816 bygger på Thiele, op. cit. og på Sass, op. cit., p. 218 og p. 222-223, der bekræfter, at ægteparret Bentinck opholdt sig i Rom i 1816, hvor de bl.a. blev portrætterede af den franske maler og tegner Jean-Auguste-Dominique Ingres.

Abstract

Bentinck asks Thorvaldsen to pack and deliver the marble portrait busts of Edward Pellew and William Bentinck, cf. A260 and A621, to Luigi Chiavari so that they may be sent to England.

Document

J’avois si peu de tems hier que Je n’ai pas pu vous trouver et je desirais vivement voir encore les bustes de Milord ExmouthI et W.m BentinckII – si un ou deux des bustes sont fini, Je vous prie de les envoyer aujorurdhui chez Monsr. Luigi ChiaveriIII – car il y aura un occasion pour les faire partir d’ici jusqua Livourne et de la a Ld. Exmouth. il y aura aussi des coffres de Milord Bentinck qui part par la meme occasion – ce serait toujours un grand avantage d’envoyer un si vous ne pouvez pas envoyer d’avantage. Je vous prie de le faire passer aujourdhui chez Monsr. L ChiaveriIV et de lui faire prevenir de votre intention. J’ai enfin trouve l’ordre pour la payementV du buste de Lord Exmouth et je vous fait mes excuses d’avoir si longtems negligé de le faire
Adieu Monsr Torwalsen

MWm BentinckVI

Avril 22

General Comment

Else Kai Sass: Thorvaldsens Portrætbuster, vol. I, København 1963, p. 218, angiver brevets afsender som William Bentinck, men læsningen af afsenderens signatur tyder snarere på, at der er tale om hustruen Mary Bentinck.

Archival Reference

m4 1816, nr. 13

Thiele

Bestillingen er omtalt Thiele II, p. 298.

Other references

Subjects

Persons

Works

A261 William Bentinck, ca 1815, inv.nr. A261
A260 Edward Pellew, 1814, inv.nr. A260

Commentaries

  1. Dvs. portrætbusten i marmor af Edward Pellew, admiral og Viscount af Exmouth, jf. originalmodel A260. Der findes to marmorudgaver af busten på Canonteign, Devon. Den ene er meget veludført og signeret med Thorvaldsens monogram på bagsiden (se evt. eksempel på Thorvaldsens monogram i oversigten over Thorvaldsens værker). Det andet marmoreksemplar er usigneret og lidt ringere udført, jf. Sass, op. cit. p. 216-217.

  2. Dvs. portrætbusten i marmor af William Bentinck, jf. originalmodel A261. Marmorudgaven af Thorvaldsens buste findes i dag på Welbeck Abbey, North Nottinghamshire, jf. Sass, op. cit.

  3. Dvs. sekretæren og den senere danske konsul i Rom Luigi Chiaveri.

  4. Dvs. ovennævnte Luigi Chiaveri.

  5. Der kendes p.t. ikke nogen regning vedrørende denne portrætbestilling. Se evt. referenceartiklen vedr. prisudviklingen for Thorvaldsens værker.

  6. Formentlig står initialerne for Mary William, dvs. William Bentincks hustru. Se den generelle kommentar.

Last updated 09.12.2016