12.12.1842

Sender

J.S. Møsting, Ordenskapitlet, København

Sender’s Location

København

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

København

Information on recipient

Ingen udskrift.
Tilskrift: “Høivelbaarne Herr ConferentsraadI, Professor Thorwaldsen, Storkors af DannebrogordenenII og DannebrogsmandIII, Storkors af den Bayerske Verdienstorden des St: Michaeli, Ridder af den Preussiske Orden pour le merite. pp.pp.IV“

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

The College of Arms grants Thorvaldsen permission to wear the Grand Cross of the Order of Merit of St. Michael, Bavaria, N11, and the Prussian order of merit Pour le Mérite, N26.

Document

Paa min allerunderdanigste Forestilling har det behaget Hs: Majestæt KongenV under 10d: dennes allernaadigst at resolvere saaledes:

”Vi ville allernaadigst have ConferentsraadVI Thorwaldsen tilladt at anlægge og bære den ham af Kongen af BayernVII tildeelte Decoration, som Storkors af den Bayerske Verdienstorden des St: MichaeliVIII, samt den ham af Kongen af PreussenIX tildeelte Orden pour le meriteX.”

Denne allerhøieste Tilladelse undlader jeg ikke at communicere Deres Høivelbaarenhed til behagelig Underretning.

Kjøbenhavn den 12d. December 1842.

JS Møsting


/ Lindberg

General Comment

Dette brev er en såkaldt bæretilladelse, som man som dansker skulle have fra Ordenskapitlet i København for at kunne bære sine udenlandske ordener. Se mere herom i Thorvaldsens udnævnelser.

Archival Reference

m29 II, nr. 78

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Persons

Works

N11 Skt. Michaels fortjenesteorden (Bayern), 1839 - 1843, inv.nr. N11
N26 Pour le Mérite (Prøjsen), 1842 - 1842, inv.nr. N26

Commentaries

  1. Thorvaldsen blev 10.9.1838 udnævnt til konferensråd.

  2. Thorvaldsen blev 18.11.1839 udnævnt til storkorsridder af Dannebrogordenen.

  3. Thorvaldsen blev 22.10.1833 udnævnt til Dannebrogsmand.

  4. Dvs. det latinske “praeter plura”, med flere titler.

  5. Dvs. den danske konge Christian 8.

  6. Thorvaldsen blev 10.9.1838 udnævnt til konferensråd.

  7. Dvs. Ludwig 1. af Bayern.

  8. Thorvaldsen blev 17.7.1841 udnævnt til storkorsridder af Skt. Michaels Fortjenstorden, Bayern, jf. N11.

  9. Dvs. Friedrich Wilhelm 4. af Preussen.

  10. Thorvaldsen blev 16.6.1842 tildelt fortjenstordenen Pour le Merité, Preussen, jf. N26.

Last updated 20.01.2017