Alexander Grant
Rom
Lille rødt laksegl med præg af antik(?) gemme: en spinkel løve eller en hest?
Bertel Thorvaldsen
Rom
Udskrift: All’ Ilustrissimo Sigre. / Sigr. Cavre. Thorwaldsen / &c &c &c.
Dateringen fremgår af brevet.
With the bearer of the letter, Grant sends Thorvaldsen 100 scudi to be deducted from Charles Bowyer Adderley’s debt to Thorvaldsen, according to an earlier arrangement that Grant thinks Thorvaldsen must have forgotten.
Stimatissimo Sigr. Thorwaldsen
Non mi è stato mai presentato quel piccolo ordineI per [tegn for scudi] 100II che Io vi lascai, dunque credo che voi Signore l’avrete dimenticato, perciò prendo la libertà di rimettervi col latoreIII detta somma in saldo del debito del amico AdderleyIV. Vi prego di accettare i nostri sinceri & rispettesi saluti
&c &c &c | |
Lunedi 6 Settre. 1836. | Alexander Grant. |
Musikkens genier spiller, Antagelig tidligst juni 1833 - Senest august 1833, inv.nr. A588 | |
Musikkens genier synger, Antagelig tidligst juni 1833 - Senest august 1833, inv.nr. A586 | |
Alexander den Stores indtog i Babylon, Tidligst 1822, inv.nr. A508 | |
Amor vækker Psyche, Tidligst 1836 - Senest 1841, inv.nr. A866 | |
Amor drikker af Bacchus' skål, Tidligst 1810, inv.nr. A408 | |
Amor hos Anakreon, Vinteren, Tidligst 1823, inv.nr. A416 |
Last updated 09.02.2016
Muligvis er der tale om udgifter til forsendelse/og eller indpakning af de værker, som Charles Bowyer Adderley havde bestilt hos Thorvaldsen under sit ophold i Rom, jf. Adderleys biografi og referenceartiklen Thorvaldsens værker på Hams Hall.
Beløbet er angivet i scudi, dvs. en romersk møntenhed, jf, referenceartiklen Møntenheder.
Det vides p.t. ikke, hvem denne betroede overbringer var.
Formentlig er der tale om den unge Charles Bowyer Adderley, der netop havde været i Rom og bestilt værker hos Thorvaldsen til opsætning på godset Hams Hall, jf. Adderleys biografi og referenceartiklen Thorvaldsens værker på Hams Hall.