19.6.1830

Sender

François-Joseph Navez

Sender’s Location

Bruxelles

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Navez asks Thorvaldsen to receive Adolphe Quetelet in his workshop.

Document

Monsieur

Je prends la confiance de vous présenter un de mes amis Monsieur QueteletI de Bruxelles, Directeur de l’observatoire un des savants le plus distingué de cette epoque, connoissant votre complaisanceII j’aime a croire qu’il lui sera permi de visiter votre atelierIII, c’est un tribut que tout homme de merite doit en allant a Rome, mais vous y mettez tant de bonne grace que l’on en sait ce qu’on doit le plus admirer ou votre talent ou votre extreme modestieIV, je desirerois bien Monsieur pouvoir vous revoir dans cette ville cherie, mais je ne sais quand je pourrai realiser ce projetV en attendant veuillez bien recevoir l’assurance de mes sentimens respectueux et me croire votre tout devoué serviteur

F.J. Navez

Bruxelles ce 19 Juin 1830

Archival Reference

m15 1830, nr. 90

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Commentaries

  1. Matematikeren og astronomen Adolphe Quetelet (1796-1874) var direktør for det første observatorium i Bruxelles.

  2. Navez hentyder her til Thorvaldsens venlighed i almindelighed. Og måske mindes han også billedhuggerens udlån af sine antikke afstøbninger til Navez i 1819. Se evt. Navez’ breve fra 2.1.1819 og 29.1.1819.

  3. Det må antages, at Quetelet rent faktisk mødte Thorvaldsen i Rom, da anbefalingen i dag befinder sig blandt billedhuggerens efterladte papirer. Der ses heller ikke udskrift eller poststempler på brevet, hvilket yderligere bekræfter, at Quetelet selv har overbragt anbefalingen, som det ofte var tilfældet dengang.

  4. Se evt. emneordet Thorvaldsens beskedenhed.

  5. Navez kom, så vidt vides, aldrig senere til Rom.

Last updated 10.09.2018