29.7.1829

Sender

Eduard Gerhard

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Gerhard asks to borrow a fragment of an antique vase belonging to Thorvaldsen, H597. The fragment is to be reproduced as an engraving illustrating an article by the archaeologist Friedrich Gottlieb Welcker.

Document

Rom 29. Juli 29

Ew. Hochwohlgeboren suchte ich vergeblich zu Hause^I auf und bin deswegen so frei Ihnen schriftlich eine Bitte zu erneue[r]n welche Sie mir schon früher einmal zu gewähren die Güte hatten.
Es betrift dieselbe das schöne Fragment einer grossen Vase^II mit der Vorstellung von Silenen und Bachantinnen mit griechischer Inschrift, welches ich in vorigem Jahr Dank Ihre Vergünstigung für Prof. Welcker^III zeichnen liess. Welcker verheisst eine Erklärung davon für die archäologischen Annalen^IV, schickt mir aber die Zeichnung^V nicht zurück, für deren Stich^VI (in verkleinerten Massstab) ich doch eilig sorgen muss. Ich ersuche Sie daher gehorsamst um nochmalige Vergünstigung jenes interessanten Fragments; vielleicht ist es Ihnen am bequemsten es mir durch Ueberbringer (Leg R. Kestners’^VII Bedientin) auf etliche Tage zum Zweck einer nochmaligen Zeichnung anzuvertrauen.
Entschuldigen Sie mit wohlwollender Nachsicht diese Bitte mit der ich die Ehre habe zu verharren

Ew Hochwohlgeb
gehorsamster und ergebenster
Prof. Gerhard

General Comment

Dette brev handler om et fragment af en antik vase, der stadig befinder sig i Thorvaldsens samling, H597. Fragmentet behandles nærmere i Roberts, op. cit.

Archival Reference

Other references

• Helle Salskov Roberts: ‘En antik satyr i Thorvaldsens samling’, in: Meddelelser fra Thorvaldsens Museum 2008, p. 94-103.

Subjects

• Thorvaldsen's Helpfulness
• Thorvaldsen's Collection of Vases

Persons

• August Kestner
• Friedrich Gottlieb Welcker

Works

Krater med Dionysos og en lyrespillende satyr, 440 f.Kr. - 430 f.Kr., inv.nr. H597

Commentaries

1. Thorvaldsen boede i Casa Buti i Via Sistina, se evt. Thorvaldsens bopæle.

2. Dvs. et vasefragment, som i dag findes i Thorvaldsens samling, H597.

3. Den tyske arkæolog Friedrich Gottlieb Welcker.

4. Dvs. Annali dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica, hvori Welcker publicerede vasefragmentet i cahier III, 1829, p. 398-407.

5. Den nævnte fortegning til kobberstikket af vasefragmentet kendes p.t. ikke.

6. Et konturstik af vasefragmentet er gengivet i ovennævnte Annali dell’Instituto di Corrispondenza Archeologica, pl. E 2

7. Selvom Gerhard skriver R. Kestner må der være tale om den tyske gesandt og kunstsamler August Kestner.

Last updated 10.05.2011