22.5.1829

Sender

John Cam Hobhouse

Sender’s Location

London

Information on sender

Brevets forside påskrevet: Monsieur / M^r John Cam Hobhouse / Londres

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Udskrift: All’ Eccell^o ed Illustris^o Signore / Il Signore Cavaliere Thonwalden / Piazza Barberini /à / Roma
Poststempler: Flere utydelige og 6 GIUGNO

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

In his capacity of chairman of a committee, Hobhouse asks Thorvaldsen if he will accept a commission for a monument to Lord Byron. He finds the bust of Byron a perfect likeness. The monument is to be circa eight foot tall, and Hobhouse asks if £1,000 will cover the expenses for the statue itself. He has recently been to Rome but failed to find Thorvaldsen in when he called. He requests a written answer.

Document

Londres ce 22 Mai. 1829.

Monsieur,

Comme président du Comité des Souscripteurs pour le monument de Lord Byron^I je prends la liberté de vous demander si nous pouvons nous flatter de l’esperance d’avoir un ouvrage de votre façon –
Vous avez bien connu Lord Byron et le buste, maintenant chez moi^II, ressemble parfaitement à la figure de ce grand poëte –
Le Comité a determiné que le monument consistera d’une seule statue de la grandeur ordinaire, c’est a dire de huit pieds environ, placée sur un piedestal assez simple dans l’eglise métropolitaine de Londres^III ou dans l’Abbaye de Westminster^IV. Nos fonds ne sont pas encore considerables, et ce que j’ose vous demander c’est si mille livres sterlings (1000 £) seroient suffisantes pour la depense d’un tel ouvrage –
Je parle de la statue seule, car les frais de port, de la douane, du piédestal &c monteront a 500 £ d’avantage –
Il y a peu de mois que j’étois à Rome quand j’ai laissé ma carte de visite à votre porte mais je n’ai pas eu le bonheur de vous voir. J’espere Monsieur que vous me ferez l’honneur d’une reponse a cette lettre et je suis avec la consideration la plus parfaite Votre serviteur très humble

John. C. Hobhouse.

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Monuments, Comtemporary Figures
• Reply from Thorvaldsen Requested
• Thorvaldsen's Works, Receipt of
• Thorvaldsen's Works, Commissioning
• Thorvaldsen's Works, Fixing Prices

Works

	George Gordon Byron, maj 1831, inv.nr. A130
	George Gordon Byron, Tidligst maj 1831, inv.nr. A132

Commentaries

1. Det bestilte monument for George Gordon Byron fik den udformning, der kendes bl.a. fra to gipsmodeller på Thorvaldsens Museum, A132 og A130. Den version, som Hobhouse fik i hænde, er i dag opstillet på Wren Library, Trinity College, Cambridge.

2. Når Hobhouse skriver, at portrætbusten af Byron nu er hos ham, skal det ses på den baggrund, at han havde rykket mange gange for den, både personligt og gennem andre. Busten tilhører i dag det britiske kongehus (Royal Collections, Windsor). Jf. hertil de lidt anderledes versioner af busten på Thorvaldsens Museum, A256, A257 og A717.

3. Det vides p.t. ikke, hvilken kirke der her er tale om. Det kan ikke have været den nyklasssiske baptistkirke Metropolitan Tabernacle (først bygget i 1861), men muligvis metodistkirken Metropolitan United Church (under opbygning 1823-1833, dvs. ufærdig på brevskrivningstidspunktet). Der kan også være tale om en tidligere kirke for en af disse to menigheder i London.

4. Dvs. Westminster Abbey i Westminster Cathedral med Poets’ Corner, hvor navnkundige engelske digtere og forfattere fra Geoffrey Chaucer til Emily Brontë er begravet og/eller mindet.

Last updated 01.03.2016