Efter 7.3.1842

Sender

Bertel Thorvaldsen

Sender’s Location

Rom

Information on sender

Laksegl med initialerne: “JC”.
Poststempler: “DANEMARCK PAR HAMBOURG”, “T. T. HAMBURG 22 Febr. 42”. “AUGSBURG 27 FEB 1842.”, “DIREZIONE DI ROMA 7 MAR 42”.

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Information on recipient

Udskrift: À / Monsieur le Chevalier Thorvaldsen / grand Croix de l’ordre de Dannebroque / Rome / Fran[c]o Frontièr

Dating based on

Dateringen fremgår ikke af listen, men er skrevet på en kuvert, der stemples som det sidste sted i Rom med datoen 7.3.1842. Listen må derfor være skrevet efter den dato.

Abstract

Laundry list or the like.

Document

[L]a[g]ner 2 par
Nat Skiorter 2
Pudevaar 2
Bukser 2
Trøie 2
Haandklæde 2
Hue[r] 2
Strømper 3 p:
Nattrøie 1

Oversættelse af dokument

Sheets 2
Nightshirts 2
Pillow cases 2
Trousers 2
Coats 2
Towels 2
Caps 2
Stockings 3 pairs
Night jacket 1

[Translated by Karen Husum]

General Comment

This is probably a list of laundry or things to be bought or repaired.

The list has been written by Thorvaldsen himself on an envelope which has contained two letters from Jonas Collin dated 19.2.1842 and Gottlieb Bindesbøll dated 18.2.1842. Thorvaldsen often reused paper for draft letters, sketches, short messages, or lists as in this case.

Document Type

Archival Reference

Thiele

Subjects

• Thorvaldsen's Housekeeping

Last updated 17.07.2017