2.7.1837

Sender

Ditlev Martens

Sender’s Location

Rom

Recipient

Bertel Thorvaldsen

Recipient’s Location

Rom

Information on recipient

Ingen udskrift.

Dating based on

Dateringen fremgår af kvitteringen.

Abstract

Martens’ receipt for a loan of 100 scudi from Thorvaldsen with the painting Saint Peter’s from the Via Sacra, B260, as security. Thorvaldsen, on his part, agrees to return the painting at his expense as soon as the money is repaid.

Document

100 SCUDI

Das Seiner Hochedelgeboren der Herr Etadsrath von Thorwaldsen GroI ComII &c mir Hundert Scudi Romano zu meiner Reise bebürgt hat – bescheinige ich hiemit wofor Selbiger als Pfand der benanten Summe eine Kiste [tegn for møntenhed] DMIII endhalten ein Gemälde von mir Gemalt vorstellen eine Wedute an St PeterIV.

Selbiger würd mir nach Empfang der benanten SummeV das Bild auf meine Kosten hinsenden wo ich wünsche.

Rom den 2 Iuli 1837 Detlev Martens

Archival Reference

gmI, nr. 37

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Subjects

Works

B260 Peterskirken i Rom set fra Via Sacra, Senest 1837, inv.nr. B260

Commentaries

  1. “Gro”, formentlig en forkortelse for en titel eller en del af en titel, er p.t. ikke identificeret.

  2. Sandsynligvis kortform for titlen “Commandor”, som Martens bruger i sin fulde længde i et brev af 13.11.1837.

  3. Denne forkortelse, sandsynligvis for en møntenhed, er p.t. ikke identificeret.

  4. Sandsynligvis maleriet Peterskirken i Rom set fra Via Sacra, B260.

  5. De to kunstnere indgik altså den aftale, at Thorvaldsen udbetalte Martens 100 scudi imod at få Peterskirken i Rom set fra Via Sacra, B260, i pant. Martens tilbagebetalte tydeligvis ikke de 100 scudi, hvorfor maleriet kom til at indgå i Thorvaldsens malerisamling, hvor det fortsat er at finde.

Last updated 04.01.2016