1.3.1831

Sender

Felix Mendelssohn Bartholdy

Sender’s Location

Rom

Recipient

Abraham Mendelssohn Bartholdy

Recipient’s Location

Antagelig Berlin

Dating based on

Dateringen fremgår af brevet.

Abstract

Mendelssohn has seen George Gordon Byron, cf. A130, in clay during a visit to Thorvaldsen’s workshop. He mentions that he is not presented in Roman costume but in modern clothes, which he does not find disturbing. He intends to write a separate letter about the Alexander Frieze, cf. A503, which has impressed him more than any other work of art.

Document

Rom, den 1. März 1831.

[...] In der letzten Zeit bin ich wieder etwas in den neueren Ateliers gewesen. Thorwaldsen hat eben eine Statue von Lord ByronI in Thon beendigt; er sitzt auf alten Ruinen, mit den Füßen auf einem Säulencapitäl, und sieht hinaus, im Begriff etwas auf die SchreibtafelII zu schreiben, die er in der Hand hält. Er hat ihn nicht im römischen Kostüm, sondern im einfachsten heutigen dargestellt, und ich finde, daß es sehr gut und gar nicht störend ist. Das Ganze hat wieder die natürliche Bewegung, wie sie in allen seinen Statuen so wunderbar ist, und doch sieht er finster und elegisch genug aus, und sogar nicht affektirtIII. Vom AlexanderszugIV müßt ich einmal einen ganzen Brief schreiben; denn solchen Eindruck hat mir die Skulptur noch gar nicht gemacht, wie da. Ich gehe alle Woche hin, und sehe mir nur das an, und ziehe mit ein in BabylonV. [...]

General Comment

Af brevet citeres kun de dele, som vedrører/omhandler Thorvaldsen. Brevet er gengivet efter Paul Mendelssohn Bartholdy: Reisebriefe von Felix Mendelssohn Bartholdy aus den Jahren 1830 bis 1832. Leipzig, 1861, p. 111-114 (hele brevet kan læses her). Originalbrevet er derfor endnu ikke konsulteret.
Mendelssohn Bartholdys far Abraham Mendelssohn Bartholdy er sat som brevets modtager. Da der i den trykte udgave ikke er påført en direkte modtager, har det antagelig været til hele familien.

Archival Reference

Ukendt arkivplacering.

Thiele

Ikke omtalt hos Thiele.

Other references

Subjects

Persons

Works

A130 George Gordon Byron, 1831, inv.nr. A130
A503 Alexander den Stores indtog i Babylon, 1812, inv.nr. A503

Commentaries

  1. Dvs. George Gordon Byron, jf. gipsmodellen A130.

  2. I gipsmodellen er skrivetavlen erstattet af en bog, Byrons Childe Harold (1812-1818).

  3. Byron var kendt for at være affekteret, og H.C. Andersen beskriver i Mit Livs Eventyr (1855), hvordan Thorvaldsen måtte kæmpe med Byron for at få ham til at lægge ansigtet i naturlige folder, da han sad model til busten, jf. A717, A256, A257, og at han endte med at fremstille ham, som han selv ville.

  4. Alexander den Stores indtog i Babylon, jf. A503. Ud fra tidspunktet at vurdere er der sandsynligvis tale om den version, der var bestilt til Christiansborg.

  5. Mendelssohns kommentar om, at intet kunstværk har gjort et så stort indtryk på ham som Alexanderfrisen, illustreres levende ved hans tilføjelse om, at når han ser det, drager han med ind i Babylon.

Last updated 20.01.2017